"الأمر لماذا" - Traduction Arabe en Turc

• neden

neden bizi öldürsün ki?
لكن هذا لا يوضح الأمر لماذا تقوم هى بقتلنا؟

Söyle bakalım, neden ilk önce bizim burada toplanma nedenimizi açıklamıyorsun?
وفى واقع الأمر , لماذا اصررت ان نأتى الى هذا المكان ؟

neden Dışişleri'ndeki tüm elemanlar bu olayda?
هذا كُل مافي الأمر,لماذا أدخلت كل رجال القِسم في هذا الامر؟

Bunu araştırmamı istemiyorsun. neden?
أنت لا تريدني أن أبحث في هذا الأمر لماذا ؟

Hatta neden bu yağmurda eve yürüyerek dönmüyor ve işleri nasıl batırdığını düşünmüyorsun?
في واقع الأمر,لماذا لا تمشي إلى المنزل في المطر وتفكر بشأن كم كان فشلك ذريعاً؟

Arkadaşının hayatını mahveden uluslararası bir holdingi desteklemek varken arkadaşını neden destekleyesin ki yani?
أتفهم الأمر لماذا تدعم صديق حين يمكنك دعم كتلة ذات جنسيات مختلفة التي تحطم حياة هذا الصديق؟

Doğru, bu arada olay nedir? Okuldaki herkes neden seninle yatmak istiyor?
ما الخطب فى هذا الأمر , لماذا لا يحاول كل فتى فى المدرسة أن ينام معكِ ؟

Pekâlâ, eğer telafi etmek istiyorsan, neden akşam yemeğe gelmiyorsun?
حسنا .. إذا أردت أن تصحح الأمر لماذا لا تأتي للعشاء الليلة ؟

Aslında, neden oturma odasına göz atmıyorsunuz?
كما واقع الأمر, لماذا لا تذهب وتنظر لغرفه المعيشه؟

Bu kıyafeti beğenmediğini neden Renee'ye söylemiyorsun?
انسي الأمر.لماذا لا تخبري رينيه انك تكرهين الفستان؟

Sigorta şirketi neden ödeme yapacakmış?
وينتهي الأمر لماذا شركة التأمين تدفع لك ؟

Problem buydu madem, neden daha önce söylemedin?
إذا كانت هذا هو الأمر لماذا لم تقولي شيئاً عاجلاً؟

Ve hadi şunu kabul edelim, neden biri tam bir felaket olan bizlerden birine aşık olsun ki?
و لنواجه هذا الأمر لماذا يقع أي شخص في الحب مع أي أحد منا

Kusura bakma. Mesajı iş bitene kadar alamadım. neden?
آسف , وصلتني الرسالة بعد انتهاء الأمر لماذا ؟

Hükümet bunun geçtiğini düşündüyse neden koruyucu elbise giymiş adamları yardıma yollamadılar?
أذا كانت الحكومة واثقة من أنها أحتوت الأمر لماذا لا يرسلون أشخاصاً بالبزات حتى يساعدونا؟

Eğer bu kadar endişeleniyorsan neden annemizi cehenneme geri götürmüyorsun?
لا أفهم ذلك إذا كُنت مُهتماً للغاية بشأن ذلك الأمر لماذا لم تأخذ أمك وتطير بها عائداً إلى الجحيم ؟

Polis gelip eğlenceyi bozmadan önce neden bu anın keyfini çıkarmıyoruz?
حسنا ، قبل ان تصل الشرطة وتفسد الأمر لماذا لا نستمتع باللحظة ؟

neden o sersemle en ufak bir işim olsun ki? - Düşünsene.
لماذا أُشرك نفسي مع هذا المهرج , أقصد فكر في الأمر , لماذا ...

Doktor, nedir bu, neden bunu yapıyor?
دكتور, ما الأمر, لماذا تفعل ذلك؟