Üç gün sonra da, sanki Hiçbir şey olmamış gibi bizi okula götürmüştün. | Open Subtitles | بعد ثلاث أيام من ذلك ، أخذتنا إلى المدرسة وكما أن الأمر لم يحدث |
Hiçbir şey olmamış gibi davranacağız, ve mermerden banyomuzu planlamaya geri döneceğiz. | Open Subtitles | سنقوم بالتظاهر بأن هذا الأمر لم يحدث قط، ونعود للتخطيط بدش الرخام لدينا. |
Hiçbir şey olmamış gibi oturup yedi. | Open Subtitles | وجلس هناك يأكلها وكأن الأمر لم يحدث |
Şimdi belediye binasına geri dön, ve bunlar hiç olmamış gibi davran. | Open Subtitles | عُد إلى مقر البلدية وتصرّف كأن الأمر لم يحدث |
! Adam bir parça beyefendi olsaydı, olay hiç olmamış gibi davranırdı. | Open Subtitles | إن كان لبقاً سيتظاهر بأن الأمر لم يحدث |
Allahtan öyle olmadı, çok şükür. | Open Subtitles | و لكن الأمر لم يحدث هكذا,حمدا لله |
Ama bugün öyle olmadı. Üzgünüm. | Open Subtitles | لكن الأمر لم يحدث مثل اليوم، انا اسفة |
Onlar Hiçbir şey olmamış gibi davranmak istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون التصرف كما لو أن الأمر لم يحدث |
Sanki Hiçbir şey olmamış gibi. | Open Subtitles | كما لو أن الأمر لم يحدث |
Hiçbir şey olmamış gibiydi. | Open Subtitles | وكأن الأمر لم يحدث أيداً |
Bu hiç olmamış gibi davranacağım. | Open Subtitles | سأتظاهر بأن هذا الأمر لم يحدث أبدا |
Katılıyorum. Yalnızca hiç olmamış gibi davra.. | Open Subtitles | موافق.دعنا فقط نتظاهر ...ان الأمر لم يحدث |
Ama öyle olmadı. | Open Subtitles | و لكن الأمر لم يحدث هكذا |
Ama öyle olmadı. | Open Subtitles | لكن الأمر لم يحدث |