"الأمر لم ينجح" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramadı
• Yürümediği

Yani, ben yaptım, benim en iyi atış verdi ama bu sadece benim için işe yaramadı.
أهدعني ، لقد فعلت أفضل ما أستطيع أن أفعله ، لكن الأمر لم ينجح معي

İşe yaramadı ve sanırım ayrıldık.
بإستثناء، ان الأمر لم ينجح وأنفصلنا بعدها

Ama işe yaramadı. Hiç yaramadı.
لكن الأمر لم ينجح إنه لم ينجح أبداً

Ben... Yürümediği için üzgünüm Vinny. Elveda.
أنا آسف لأن الأمر لم ينجح فيني ، وداعًا

- İlişkiniz Yürümediği için üzgünüm.
يؤسفني أن الأمر لم ينجح بينكما

İlk seferinde işe yaramadı diye--
..فقط لأن الأمر لم ينجح أول مره

Fakat hiçbiri işe yaramadı.
لكن الأمر لم ينجح.

İşe yaramadı.
لكن الأمر لم ينجح.

Sanırım işe yaramadı.
اعتقد ان الأمر لم ينجح

İlk önce, hile yapmaya çalıştın böylece Izzy uyuşturucu testinde kalacaktı ama bu işe yaramadı.
أولاً، حاولت الغش كي يفشل (إيـزي) في فحص المخدرات، وهذا الأمر لم ينجح

Ama işe yaramadı.
ولكن الأمر لم ينجح

Bu işe yaramadı.
لكن الأمر لم ينجح

- Maalesef bu işe yaramadı.
متأسف لإن الأمر لم ينجح

Galiba işe yaramadı.
أنُ أن الأمر لم ينجح.

Bak Louis, Fransızlar kral olarak yaptığın hizmetlere gerçekten teşekkür ediyorlar... ama bu işe yaramadı ve biz de başka bir yol denemeye karar verdik,yani...
(لويس) ، الشعب الفرنسي يريد شكرك على خدماتك كملك لكن الأمر لم ينجح وقررنا أن نتخذ طريق آخر إذاً...

İşe yaramadı!
لم ينجح الأمر! لم ينجح الأمر!

- Evet. - Ama işe yaramadı.
-لكن الأمر لم ينجح

Yürümediği için üzgünüm.
يؤسفني أنّ الأمر لم ينجح

Bayan Braithwaite ile Yürümediği için üzgünüm.
أنا آسف أن الأمر لم ينجح مع الآنسة (بريثويت).

Çok üzgünüm, işler Yürümediği için
آسف أن الأمر لم ينجح.