"الأمر لن يستغرق" - Traduction Arabe en Turc

• sürmeyecek
• sürmez
• sürmeyeceğini

-Yarın. -Çok uzun sürmeyecek.
ـ غداً ـ إن الأمر لن يستغرق أكثر من دقيقة

Herkes sessiz olsun. Çok uzun sürmeyecek.
ليلتزم الجميع الهدوء هذا الأمر لن يستغرق طويلاً

Söz veriyorum çok sürmeyecek.
أعدك أن الأمر لن يستغرق كثيراً أعدك

Askerleri gönderiyorlardır. Uzun sürmez.
إنّهم يرسلون جنود الصاعقة، الأمر لن يستغرق وقتًا طويلًا.

Ama bu iş fazla sürmez.
ولكن الأمر لن يستغرق طويلاً حتي يعثروا عليكي

Uzun sürmeyeceğini ve iyileşeceğini söylemek istiyorum.
أريد أن أطمئنك بأن الأمر لن يستغرق طويلاً وسيكون بخير.

Uzun sürmeyeceğini biliyordum. Zira gelgit olduğu için geçemedim.
. عرفت بأنّ الأمر لن يستغرق طويلاً لكنّي لم أستطع الوصول هناك بسبب المد

Ama çocuklar bana soruyor- ve bu iki dakikadan uzun sürmeyecek, söz veriyorum- çocuklar diyor ki, "Dr. Jane, gerçekten gelecek için umudunuz var mı?
لكن الأطفال يسألونني -- وهذا الأمر لن يستغرق أكثر من دقيقتين، أتعهد -- يقول الأطفال، " دكتورة جين، هل حقا لديك أمل للمستقبل؟

İşten önce. Saatler sürmeyecek ki.
الأمر لن يستغرق ساعات

- Sonsuza kadar sürmeyecek.
الأمر لن يستغرق إلى الأبد

Uzun sürmeyecek.
الأمر لن يستغرق الكثير

Çok uzun sürmeyecek.
الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً.

Dr. Sanderson fazla sürmez dedi.
لقد قال الطبيب "ساندرسـون" أن الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً

- Bir saniye sürmez demiştin!
-لقد قلتَ بأن الأمر لن يستغرق سوى ثانية واحدة

Çok uzun sürmez. En iyisini yapacağım.
... الأمر لن يستغرق طويلاً ، ٍسأبذل مابوسعي

Çok fazla uzun sürmez, değil mi ?
الأمر لن يستغرق طويلاً, أليس كذلك؟

Lauren'ın Rambaldi'nin denklemini çözmesi uzun sürmez.
أؤكد لك , أن الأمر لن يستغرق طويلاً من ( لورين ) لتحل معادلة ( رامبدلي )

Ona çok sürmeyeceğini söyle.
حسنا,أخبرها أن الأمر لن يستغرق طويلا