"الأمر ليس كذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Öyle değil
• Öyle bir şey değil
• Ondan değil

Gerçekten istediğin hiçbir şey olmadığını düşünürdüm... ama mesele bu değil, Öyle değil mi?
أعتقدت دائماً بأنه ليس هناك شيء تريده حقاً لكن الأمر ليس كذلك

Hiçbir şey kaybetmeyeceğinizi düşünüyorsunuz. Ama Öyle değil, Siddharth.
أنت تعتقد أن كل شئ سير كما تراه لكن الأمر ليس كذلك , سيدهارت

Suçluluk duyduğunu sanıyorsun ama Öyle değil. Ortada suç diye bir şey yok.
أنت تعتقد أنك تشعر بالذنب ولكن الأمر ليس كذلك لا يوجد شيء يسمى الذنب

Hayır hayır, Öyle bir şey değil. Ondan aldığınız plastik şey bana gerekiyor.
لا لا الأمر ليس كذلك أنني فقط اريد العلبة البلاستيكية التي أخذتها منه

Öyle bir şey değil. – Tam da öyle bir şey.
‎القديمة استنفذت فرصتها ‎الأمر ليس كذلك.

Ondan değil. Sen köklü bir üniversiteyi hak ediyorsun.
الأمر ليس كذلك ، إنه فقط أنكى يجب أن تنتمين لجامعة جيدة و عريقة

Ondan değil, ama diğer kültürlerin domuza bizden daha çok önem verdiklerine inanıyorum.
الأمر ليس كذلك ، لكني أعتقد أن الأديان الأخرى تعاملت مع مسألة لحم الخنزير أفضل من الأسقفية الإفريقية خاصتنا

Hayır, Öyle değil. Olduğundan farklı göstermeye çalışıyorsun.
لا ، الأمر ليس كذلك ، أنت تجعله يبدو مختلفاً عن ما هو عليه

- Ama Öyle değil. - O zaman içlerinde bir şey.
وبالتالي الأمر ليس كذلك الأمر إذاً مرتبط بشيء داخلهم

- Öyle değil.
‎لأنك لم تعودي تحتاجين إليّ. ‏ ‎الأمر ليس كذلك.

- Öyle değil anne.
لا، الأمر ليس كذلك أمي إنها فقط تواجه مشاكل

Hayır, Öyle değil. Araştırmalıyız...
لا ، الأمر ليس كذلك ، ينبغي علينا النظر إليه

- Pek hoşlarına gitmemiş gibi. - Öyle değil.
" أنهم لايبدو سعيدين لذلك " ليو - " الأمر ليس كذلك " توم -

Ama Öyle değil. Hiçbir zaman da öyle değildi.
حسناً , الأمر ليس كذلك لم يكن أبداً

Öyle değil, öyle demek istemedim.
أقصد , الأمر ليس كذلك , ليس ... أنا أقصد

Hayır, Öyle bir şey değil.
كلاّ، كلاّ، كلاّ الأمر ليس كذلك

Hayır, bu Öyle bir şey değil.
كلا، الأمر ليس كذلك.

Hayır Öyle bir şey değil.
كلا، الأمر ليس كذلك

Ondan değil. Burada yarı zamanlı çalışan kişiyi arıyordum.
الأمر ليس كذلك أنا أبحثُ عن الفتاة التي كانت تعملُ هنا

Hayır, Ondan değil. Sen benim arkadaşımsın.
كلا , الأمر ليس كذلك أنت صديقى

Ondan değil.
الأمر ليس كذلك.