"الأمر نجح" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaradı
• işe yarıyor
• işe yaramış
• işe yaramıştı

Ama bu işe yaradı ve artık hükümet beni aramıyor.
لكن الأمر نجح الآن، لأن الحكومة لا تبحث عنّي بعد الآن

Ayrıca, amacı her neydiyse işe yaradı.
بالإضافة إلى أنه مهما كان الأمر المهم أن الأمر نجح

- Sadece konuşuyordum. - Doğru ama işe yaradı !
أنا فقط كنت أتحدث نعم , ولمن الأمر نجح

Yaş olayı biraz garip biliyorum ama Catherine Zeta Jones'ta işe yarıyor!
قد يكون العمر غريب قليلاً ولكن الأمر نجح مع كاثرينا زيتا جونس

İyi işti, millet. işe yarıyor gibi görünüyor.
احسنتم جميعاً يبدو أن الأمر نجح

Yani işe yaramış. Ne eğlenceli gündü.
و أظن الأمر نجح يالها من أيام ممتعه كانت هذه الايام ؟

Her neyse, işe yaramıştı. Çünkü önceden söylemiştim sana.
على أية حال، نجح الأمر نجح لأنني اخبرتكِ من البداية

Beni üzmedin, çünkü bir şekilde işe yaradı.
لم تضايقني لأن الأمر نجح نوعاً ما

Ama işe yaradı.
ولكن الأمر نجح.

İşe yaradı.
هذا الأمر نجح معي

- Lily'nin moralinin yüksek olması gerekiyordu. - Ve kabul edersin ki, bu işe yaradı.
ليلي) احتاجت أن تبقى ايجابية , وربما قلت هذا ,الأمر نجح)

Sende işe yaradı diye bende de yaraması--
لأن الأمر نجح معك فقط

Beni dinle, işe yaradı.
اسمع, حسنًا, الأمر نجح

İşe yaradı demiştin.
قلت إن الأمر نجح

- İşe yaradı mı dersin anne?
-هل يعني أن الأمر نجح يا أمي؟

- İyi demek ki işe yarıyor.
جيد، أذاً الأمر نجح.

Ama işe yarıyor!
لكن الأمر نجح!

Sanırım işe yarıyor.
أعتقد أنّ الأمر نجح!

Buradasın, demek ki işe yaramış.
حسنٌ، ها أنت هنا، أيّ أنّ الأمر نجح.

Geçen gece işe yaramış gibi görünüyordu.
يبدو أنّ الأمر نجح تلك الليلة.

Ve belli ki işe yaramış.
و من الواضح أن الأمر نجح

Tabii, ilk seferinde de çok güzel işe yaramıştı zaten.
صحيح. لأن الأمر نجح في المرّة الأولى