"الأمر هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu

çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum. bu bir dişli çark.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

Kardeş, bu geceliğine bırakın gitsin. Hayatımı onun ellerine teslim ediyorum.
صديقي أرجوك، اترك الأمر هذه الليلة سأرهن حياتي عند هذا الرجل

Ama buraya beni dinlemeye gelmemişsinizdir. bu sefer sorun ne?
ولكنك لم تأتى هنا لتستمع لى ما الأمر هذه المرة ؟

Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyor. bu benim param.
لا, انه لا يعرف أى شىء عن هذا الأمر هذه نقودى أنا

Ama bu gruba bakıyorum ve bu sene aynı durumun geçekleşmeyeceğinden eminim.
لكن بالنظر إليكم ، أشعر أن الأمر هذه السنة مختلف لكن بالنظر إليكم ، أشعر أن الأمر هذه السنة مختلف

bu tatil fırsatı için zaten geç kaldın. bu sefer kaçırmana izin vermeyeceğim.
إنها عطلة ، وقد تأخرتِ بالفعل لن أدعكِ تفسدين الأمر هذه المرة

Sadece bu kez doğru almak istiyorum.
أريدكم فقط أن تصلحوا هذا الأمر هذه المرة

Atıştırmalık şeyler içindi. bu sefer... Kişisel değil.
كان هذا لإحضار وجبات خفيفة، لكن الأمر هذه المرة ليس شخصياً

O hamile. bu acil duruma girmiyor mu?
حسناً، إنها حامل، ألا يجعل ذلك الأمر هذه الحالة طارئة ؟

Kutsal bir görev bu.
لابد أن تشعر بالسعادة لهذا الأمر هذه مهمة مقدسة

Yani yaptığın bu mu? Anlaşma yapmak.
هذا كل ما في الأمر هذه الصفقات التي تعقدها

Anneannesiyle İtalyanca konuştuğumu gördüğü zaman bütün bu gizli görüşmelere değecek.
عندما تسمعني أتكلم الايطالية مع جدتها سيستحق الأمر هذه الكذبات

Rica ederim. Sanırım bire bir görüşme sırası sende bu sefer.
على الرحب والسعة حسنا ، ربما يجب عليك أن تواجه الأمر هذه المرة

Lütfen bu sefer halledeceğine emin ol.
أرجوك تأكد من الإعتناء بهذا الأمر هذه المرة

Anlaşma iptal. bu seferkini yutmak zorunda kalacaksın.
الصفقة ألغيت عليك أن تبتلع الأمر هذه المرة

Çünkü bunu konuşmak istemiyorum. bu kadar.
لأنني لا أريد الحديث حول ذلك الأمر,هذه الفتره

Aslında bu bir şeftali.
في حقيقة الأمر, هذه الخوخة التي هنا تعجني

bu gece, bir göz atarız demiştim kıza.
لقد أخبرتها بأننا سننظر بهذا الأمر هذه الليلة

bu sefer anlayacagim, soz,hadi baslayalim.
سوف أفهم الأمر هذه المرة ، أعدك أعدك ، ها نحن ذا

Onu tekrar bağlayın ama bu sefer düzgün yapın.
قيدوها للأعلى ولا تفسدوا الأمر هذه المرة