"الأمر وكأنك" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• Sanki

Ve neredeyse aynı fikrin daha zengin bir sürümünden bahsediyorsun gibi.
ويبدو الأمر وكأنك تتحدث عن نسخة أكثر ثراءً من الفكرة ذاتها

Beni yakıp, sonrada gömmüşsün gibi olacak, aynı teypte söylediğin gibi.
ولا تنسي البنزين سيبدو الأمر وكأنك حرقت و دفنت جسدي كما قلت بالضبط في الشريط المسجّل

Bir fahişe görmüşsün gibi, değil mi?
في الحقيقة يبدو الأمر وكأنك ترى عاهرة أهذا صحيح ؟

Sanki uzaylı laptopuna giriş için şifre falan isteniyormuş gibi.
يبدو الأمر وكأنك طلبت معرفة كلمة السر لكمبيوتر محمول غريب أو شيء ما

Yapma yani. Sanki küvete işkence ediyorsun gibi oluyor.
فعلاً ، يبدو الأمر وكأنك تحاولين سد الحوض

Sea World'de olmak gibi. İIk beş sıra kesin ıslanır.
الأمر وكأنك في عالم البحار "الصفوف الخمسة الأولى سوف تبتل"

Tabi sen milletin arkasından filan iş çevirmezsin ya da onun gibi bir şey, değil mi?
ليس الأمر وكأنك لم تتصرف من ورائه في السابق صحيح ؟

Eşyalarını topladın. Onları atmışsın gibi görünüyor.
لقد قمت بتوضيب أشيائك بدا لي الأمر وكأنك ترميها

Çünkü seni aramaları gerekirse birşey saklıyormuşsun gibi görünür.
لأنهم لو أتوا بحثا عنك سيبدو الأمر وكأنك تُخفي شيئا ما

Bana göre odayı başka birine vermişiniz gibi göründü.
بدا لي الأمر وكأنك قمت بذلك لتتمكن من الخروج

Olmaz, o zaman yüzüm aşağıya bakıyor olur ve beni göremezler. Ayrıca aptal gibi görünüyorsun.
وجهي سيكون للأسفل ولن يستطيعوا رؤيته سيبدو الأمر وكأنك تتقيأ

California eyaletinin kanunlarını hiçe sayıyormuşsun gibi görünüyor!
يبدو الأمر وكأنك كنت خارجاً تحتقر في ولاية كاليفورنيا

Sanki sen çabalamayı bıraktın gibi. Sanki yapabileceğimize inanmıyor gibiydin.
.كان الأمر وكأنك أستسلمت .كما لو أنك لم تُصدق بأننا سننجح بهذا

Bir el daha işinize yarar gibi.
حسنًا، يبدو الأمر وكأنك قد تحتاج لمساعدة

Sanki benden yapmamı istediklerinin tam tersini yapmamı istiyosun.
الأمر وكأنك تريدني أن أقوم بعكس ما فعلته من قبل

Sanki bilgisayar ekranından atlamış gibisin Sanki gerçek değil gibi.
يبدو الأمر وكأنك قفزتي من شاشة الحاسوب او شيء غير حقيقي.

Sanki savaşa hazırlanıyormuşsun gibiydi
بدا لي الأمر وكأنك تحضر إلى حرب ما

Sanki sinemada film izlermiş gibi.
يبدوا الأمر وكأنك في في مسرح افلام