"الأمر يزداد" - Traduction Arabe en Turc

• gittikçe
• Daha da
• başladı işte
• hal alıyor
• iş giderek

Dünyada yedi milyar insan var ve her şey gittikçe kötüye gidiyor.
هناك أكثر من سبعة مليار نسمة على هذا الكوكب، الأمر يزداد سوءا.

gittikçe Daha da kötüleşiyor, değil mi?
إن الأمر يزداد من سيء إلى أسوأ أليس كذلك؟

gittikçe Daha da kötüleşiyor, değil mi?
أجل ، و الأمر يزداد من سيء إلى أسوأ ، أليس كذلك؟

Şimdi heyecan başladı işte! Tik tak, tik tak, tik tak.
الأمر يزداد إثارة الآن الساعة تدق

Haftalar geçtikçe daha zor hal alıyor.
الأمر يزداد صعوبة كلما مرت الأسابيع.

Bu iş giderek zırvalığa dönüşüyor.
لقد بدأ الأمر يزداد سوءاً إهدأ

Açık hesap bulmak gittikçe zorlaşıyor.
الأمر يزداد صعوبة في إيجاد حسابات مفتوحة

Eskiden yapıyordum. gittikçe zorlaşıyor.
أتعلمين، كنت أقدر على ذلك الأمر يزداد صعوبة

Yaptığımız anlaşmayı biliyorum ama bunu yaptığımız sürece bu gittikçe zorlaşıyor.
وأنا أعلم أن الصفقة التي قمنا بها ولكن الأمر يزداد صعوبة وأكثر ونحن نفعل ذلك

Kimin benim tarafımda olduğunu söylemek gittikçe zorlaşıyor.
الأمر يزداد صعوبة أن أقول من في فريقي هنا.

Sanki gittikçe kötüleşiyor.
نجاح باهر ، هذا يبدو وكأن الأمر يزداد سوءا

Bu dördüncü. Her geçen günle Daha da kötüye gidiyor.
ذلك أربعة، الأمر يزداد سوءا مع كل يوم يمر

Üzgünüm anne. Bu adamla görüştüğümden beri Daha da garip oldu..
آسفة أمي، الأمر يزداد صعوبة مع الرجل الذي كنت أواعده

Her geçen gün Daha da kötüleşiyor.
الأمر يزداد سوءا كل يوم لا أستطيع التوقف.

Daha da garibi. Senin intörnün benim üvey kardeşim.
الأمر يزداد غرابة مستجدتكِ هي نصف شقيقة لي

Giderek daha üzücü bir hal alıyor.
الأمر يزداد إختلالا

Bu iş giderek zırvalığa dönüşüyor.
لقد بدأ الأمر يزداد سوءاً