| İyi geceler, bu güzel akşam için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ليلة سعيدة, وشكرا جزيلا لهذة الأمسية الرائعة العفو, هيرر روبرتس |
| Bu güzel akşam için teşekkürler, Leydi Astwell. | Open Subtitles | شكرا من أجل هذه الأمسية الرائعة حقا ليدي ً آستوال ً |
| Bu güzel akşam için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم على هذه الأمسية الرائعة. |
| Teşekkürler, teşekkürler. Bu harika akşam için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراُ, اشكركم على الأمسية الرائعة |
| Bu harika akşam için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على الأمسية الرائعة |
| Bu ziyafet akşamına niye katılmadığını düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | اتساءل لماذا لم يشاركنا في هذه الأمسية الرائعة ؟ |
| Sana ve ailene bu güzel gece için teşekkür ederim, Yargıç Gardner. | Open Subtitles | أشكر عائلتك كثيرا على هذه الأمسية الرائعة (شكرا لك أيها القاضي (غاردينر |
| -Bu güzel akşam için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، شكرا لكِ علي هذه الأمسية الرائعة |
| Bu güzel akşam için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنٌ ... أشكركَ على هذه الأمسية الرائعة |
| Bu harika akşam için teşekkür ederim." | Open Subtitles | شكراً على الأمسية الرائعة." |
| Bu ziyafet akşamına niye katılmadığını düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | اتساءل لماذا لم يشاركنا في هذه الأمسية الرائعة ؟ |
| Bu güzel gece için teşekkürler. Çocuklarınız için. | Open Subtitles | شكراً على الأمسية الرائعة لأجل أطفالكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 