"الأمطار" - Traduction Arabe en Turc

• yağmur
• yağmurdan
• yağmurda
• yağmura
• yağış
• yağmurlu
• yağmurların
• yağmaya
• başladı
• yağıyordu
• yağmuru
• yağmurun
• yağmurlar
• yağmurları

dedi. Cumartesi günü 2.000 kişi gelmişti, fakat yağmur yağdı.
جعلت ألفين شخص يخرجون يوم السبت، لكن مع تساقط الأمطار.

yağmur suyumuz ve lağım suyumuz aynı arıtma tesisine gidiyor.
تذهبُ مياه الأمطار ومياه الصرف الصحي إلى نفس محطة المعالجة.

Kötü haber, ayıcıklar. Hava durumu yağmurdan başka birşey göstermiyor.
أخبار سيئة أيتها الدببة، توقعات الطقس ستكون الأمطار بعد الأمطار

Bu şehrin yağmurda ne kadar nefes kesici görüneceğini hayal etsene.
هل يمكنك ان تتخيلي كم هي جميلة هذه المدينة في الأمطار

Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.
إن وجودها يعني التواصل مع الأمطار والأمطار الثلجية والشعور بالتواصل مع غلافنا الجوي

Bir mahsulün ne zaman ve ne kadar yağış miktarına ihtiyaç duyduğunu gösteren algoritmalar tasarlarız.
نقوم باستنباط اللوغاريتمات الزراعية التي تخبرنا كم كمية الأمطار التي يحتاجها المحصول ومتى

yağmurlu mevsimde büyürler ve yılın geri kalanında hayatta kalmalarına yardımcı olmak için tohumu vardır.
فهي تنمو في موسم الأمطار و لديها بذرة تساعدها على البقاء حية لبقية العام.

Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.
حسناً، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية.

yağmur mevsiminden kurak mevsime önemli bir geçiş başlamak üzere.
إذ سيحدث التحول الكبير من موسم الأمطار إلى موسم الجفاف.

Şiddetli yağmur, üç gündür üç eyalet bölgesini kasıp kavuruyor.
لا تزال الأمطار الغزيرة مستمرة لتجتاح ثلاث مناطق من الولاية.

Köy arazilerimizin hemen altında, yağmur sularını tutan bir kil tabakası mevcut.
أسفل الأرض التي أتيت منها توجد طبقة من الطين و ماء الأمطار

Ve çok yağmur yağmaması, yılın bu zamanı için oldukça alışılmadık bir şey.
ولا توجد الكثير من الأمطار كما هو معتاد في هذا الوقت من السنة

Sanırım yağmur hareket sensörlerini yıkayıp götürmüş ve yemi de öldürmüş.
أعتقد أن الأمطار قد أثرت على محسّسات الحركة وقطعت الإتصال بالخيمة

Ben de dondurucu yağmur altında buraya yürümek zorunda kaldım.
لذلك كان علي أن آتي إلى هنا في الأمطار الجليدية

O nehirde ancak çok sık bir yağmurdan sonra yüzülebilir ve çok güçlü bir şaman tarafından korunmakta.
أترى، يمكنك السباحة في النهر بعد هطول الأمطار الغزيرة جداً، وهو محميٌ من قبل قوة الشامان،

Ben de el arabalarını yağmurdan koruyacağım.
أنا سوف أُقلب عربات اليد في حال هطول الأمطار

Kökün altında, unları yağmurdan koruyacak küçük bir oyuk var.
يوجد جوف تحت الجذور وهو يحمي الطحين من الأمطار

Bir pistte çok iyi değil, Ve yağmurda hiç iyi değil.
وليست جيدةً في حلبة السباق وغير جيدة على الإطلاق في الأمطار

Biz sadece yağmura güvenebiliriz.
إننا نعرف المشاكل يمكننا الاعتماد فقط على الأمطار

Bir uydu önümüzdeki üç hafta boyunca yağış miktarını ölçebiliyordu ve yağmur yağmadıysa, yeniden tohumlama yapabiliyorduk.
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار لثلاثة أسابيع قادمة وإن لم تمطر سوف نستبدل بذورهم

Havanın yağmurlu olacağını söyleyebilirim.
أستطيع أن أخبركم بأنه من المتوقع هطول الأمطار.

Bu bulutlar, bu sezonki yağmurların başlangıcıydı.
لذلك، وهذه السحب، كانت بداية الأمطار هذا العام

Sığınaktayız... yağmur yağmaya başladı. Çok şiddetli yağıyor.
سوف نلجأ إلي الأتوبيس لأن الأمطار بدأت ،مرة أخري

Geçen hafta başladı yağmurlar. Kısa yağmurlar başladı ve yağışlar hala devam ediyor.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.

yağmur deli gibi yağıyordu, birkaç adam ve ben kalmıştık orada.
لقد بدأت في سقوط الأمطار و فجأة كنت بمفردي في حقل الأبقار

İronik bir biçimde dağlar, kendilerine saldıran yağmuru yaratıyor.
وللسخرية، تخلق الجبال الأمطار الغزيرة التي تهاجمهم.

görebilirsiniz. Ve aynı zamanda yağmurun en fazla yağdığı alanları da görebilirsiniz.
وبإمكانكم أن تروا مناطق تهطل فيها الأمطار بغزارة أيضاً.

Ağaçlar olmadan bu ülke ağır yağmurları ve sebep oldukları muazzam selleri ememez.
بدون أشجار، لا تستطيع البلاد استيعاب الأمطار الغزيرة والفيضانات الشديدة، كنتيجة لذلك.