Seninle bu ulusun en büyük sırlarından birisini paylaşmak üzereyim. | Open Subtitles | أنت توشك أن تدخل فى أحد أسرار هذه الأمه الأعظم |
Fakat iklim değişikliğiyle yüzleşmek için, ulusun ötesinde bir düzeyde bağlılık ve özveri sahibi olmamız gerekiyor. | TED | ولكن لمواجهة التغير المناخي، نحتاج إلى ولاءٍ إضافي وإلتزامٍ إضافي على مستوىً يتعدى الأمه. |
Komünizmin çöküşünden sonra ve terörizmin dehşetinden önce ulusun seksle uğraştığı kısa bir dönem oldu. | Open Subtitles | بعد سقوط الشيوعيه و قبل ترويع الأرهاب كان هناك فصل اضافى موجز الأمه منشغله ب الأمور الجنسيه. |
Tüm bu çalışmalar, basit bi ulaşım sisteminden ziyade, ulus iradesinin zaferi olarak takdim ediliyordu. | Open Subtitles | و قيمته كشبكة مواصلات كانت أقل عند الألمان من قيمته الهائله كدليل على أرادة الأمه |
"İnsan yaşamının ötesinde ulus vardır." | Open Subtitles | والقيمه الحقيقيه لحياة الفرد هى استمرار الأمه |
Bu ulusun, bu işi kendi başına başarması gerektiğini düşünüyorum. Amacımıza ulaşmak için bu 10 yıllık süre içinde... - Son 15 saniye. | Open Subtitles | أومن أن هذه الأمه يجب أن تتفانى, لتحقيق هدفنا |
Memleketimizi koru, ulusun azametini yücelt. | Open Subtitles | لحمايتهم للبلاد و إظهار كبرياء الأمه |
Memleketimizi koru, ulusun azametini yücelt. | Open Subtitles | في حماية الأرض و إظهار كبرياء الأمه |
Memleketimizi koru, ulusun azametini yücelt. | Open Subtitles | في حماية الأرض و إظهار كبرياء الأمه |
Bu ulusun manevi bir canlanmaya aç olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه الأمه متعطشة لنهضة روحانية |
Yeniden yapılanmanın yaraları, bu ulusun doğu ile batısını birbirine bağlamadan, bir bütün haline getirmeden iyileşemez. | Open Subtitles | لايمكن أن تتلتم ندوب إعادة الإعمار حتى نربط هذه الأمه من شرقها حتى جنوبها... ونجعلها متكاملةً مرة أخرى. |
Ancak onlar olmasaydı bu ulus üç ya da dört aydan daha fazla yaşayamazdı. | Open Subtitles | وبدون هؤلاء الذين فقدناهم ما كان لهذه الأمه أن تستمر أكثـر من 3 أو 4 أشهر |
Senin için herşeyden ,benden bile önemli olan ulus için. | Open Subtitles | من أجل الأمه التى أعدت وضعها فى المقام الأول حتى قبلي. |
Bütün ulus bu adam yüzünden mi çökmüş? | Open Subtitles | انهيار الأمه كله بسبب رجل واحد؟ |
Onu durdurmak gerkir yada ulus batacak! | Open Subtitles | عليه أن يتوقف ! أو ستغرق الأمه |