"الأموال التي" - Traduction Arabe en Turc

• kadar para
• paranın
• paralarla
• onca parayla
• onca paradan

Buraya geldiğimde burası ne kadar para yapıyordu biliyor musun?
أتعلمُ مقدار الأموال التي كان يدرها هذا المكان عند مجيئي؟

Ona yetecek kadar para bıraktım. Onun beni fazla özleyeceğini sanmıyordum.
لقد تركتها مع الأموال التي إستطعت توفيرها لم أعتقد بأنها ستفتقدني إلى هذا الدرجة

Bence ona harcadığımız paranın miktarını üçe katlamalıyız.
أعتقد علينا مضاعفة كمية الأموال التي نصرفها عليها.

Çaldığın paralarla aldığın altınlardan yaptırdığın mı?
الذهب الذي صهرتهُ من الأموال التي سرقتها؟

Evet farkındayım bir de harcadığımız onca parayla birkaç bardak falan alırlar falan sanıyorsun.
نعم , أعرف , انت تظن مع كل الأموال التي نصرفها يمكنهم تحمل كلفة بعض الأواني المناسبة

Bu hastaneye kazandırdığım onca paradan sonra mı? Blöf falan yok.
بالرغم من الأموال التي أجلبها لهذا المستشفى؟

Cenaze işinde bu kadar para oIduğundan haberim yoktu.
لم أدرك أبداً كمية الأموال التي تُجنى من أعمال الجنازات.

Senin hastalarından bir oraya kayıtlıyken GI denemelerinde bu hastanenin ne kadar para harcayacağı hakkında en ufak bir bilgin var mı?
هل لديك فكرة عن حجم الأموال التي تجنيها هذه المستشفى من تلك التجارب الطبية التي ألحقت بها مريضتك؟

Peki, sen o patronun olacak şahsa söyle ne kadar para kazandığı ya da ünvanı beni ilgilendirmiyor.
حسناً , أبلغ رئيسكَ بأنني لا أكترث لمقدار الأموال التي يجنيها أو ما هو لقبه

Ne kadar para kazandırdığın umurumda değil.
تماماً لا أبالي بقدر الأموال التي تجلبها

Bu salona bu kadar para harcamışlar.
كل هذه الأموال التي أنفقت على هذه الصالة

Çok fazla enflasyon, bugün cüzdanınızda olan paranın yarın değer kaybedeceği anlamına gelir. O yüzden hemen harcamak istersiniz.
التضخم بشكل كبير يعني أن الأموال التي في محفظتك اليوم ستصبح ذات قيمة أقل غدًا، مما يجعلك تريد إنفاقها على الفور.

Bu senaryoda en yeni üyeler, yani sistemin %80'inden fazlası, giriş için ödedikleri paranın tamamını kaybeder.
في هذا السيناريو، أحدث المجندين، أكثر من 80 ٪ من المشاركين في المخطط، يفقدون كل الأموال التي دفعوها.

Bu ülkelere gönderdiğimiz paranın miktarını azaltmamalıyız.
لا يجدر بنا تقليل الأموال التي نرسلها إلى هذه الدول

İyi olan şu ki biriktirdiğiniz paralarla böylesine güçlü bir çadır alabilmiştim.
أمر جيّد أنّي كنتُ قادراً على شراء خيمة قوية مع جميع المال... الأموال التي قمتم بجمعها.

Bu kazandıkları paralarla açılacak davalar yıllar boyu sürer.
.... و بكل هذه الأموال التي لديهم, ذلك هذا التحقيق سوف يتعثر لسنوات عديدة

Jay'in Stamford'taki muayenehanede kazandığı paralarla hiç vergi ödemedik.
لم ندفع ضرائب عن أي من هذه الأموال التي أنشأ بها (جاي) عيادة في "ستامفورد"

Sana iki yıl boyunca gönderdiğim onca parayla ne yaptın?
ماذا كنت تفعل خلال هذه السنتين مع كل هذه الأموال التي كنت أرسلها لك؟

Ben de kendi kendime düşündüm bu kasabada dolanan onca paradan kâr etmeyen tek insan neden bendim?
لهذا وجدت نفسي أتسائل لماذا أنا الشخص الوحيد الذي لا يستفيد من كل الأموال التي تتضفق على البلدة؟

Senin için yaptığım onca işten ve kazandırdığım onca paradan sonra bana böyle mi teşekkür ediyorsun?
! بعد كل الأعمال التي فعلت، كل الأموال التي جنيتها لك، هكذا إذن تشكرني؟