"الأمور بروية" - Traduction Arabe en Turc

• işleri ağırdan
• Biraz ağırdan
• işleri yavaştan
• şeyleri ağırdan

O yüzden işleri ağırdan almak istiyorsun.
أعلم بأنك قد حُرقت مشاعرك من قبل وتريد أخذ الأمور بروية

Hani biz bir süredir işleri ağırdan alıyoruz ya?
أتعرف ... أننا كنا.. نأخذ الأمور بروية ؟

Victoria işleri ağırdan almamız konusunda memnun.
فيكتوريا" سعيدة ونحن نأخذ الأمور بروية "

İyi görünüyorsun. Biraz ağırdan al.
تبدو رائعاً عليك فقط أن تأخذ الأمور بروية

Bence Biraz ağırdan almalıyız.
لربما ينبغي علينا أن نأخذ الأمور بروية

Bence işleri yavaştan almalıyız. Birbirimizi tanımalıyız.
لكن أظن بأن علينا أخذ الأمور بروية نتعرف على بعضنا أولا

Belki de seni yatağa atmadan önce iyice tanımak için bazı şeyleri ağırdan alıyordur.
ربما أراد أن يأخذ الأمور بروية يحاول أن يعرفك قبل أن يأخذك للسرير

32 yaşındaki hiçbir kadın işleri ağırdan almaktan memnun olmaz. İnan bana, Victoria'nın Facebook'ta ikinci bebeklerinin fotoğraflarını paylaşan lise arkadaşları vardır.
لا توجد امرأة في الـ32 من عمرها تكون سعيدة بأخذ الأمور بروية ثق بي, " فيكتوريا" لديها أصدقاء من الثانوية

- Ve işleri ağırdan alacağımıza söz verdik.
و لقد أتفقنا على أخذ الأمور بروية

Hayır, sadece işleri ağırdan almak istiyor.
لا، لا، إنها فقط تريد أخذ الأمور بروية.

Ama daha dün işleri ağırdan alalım diyordun.
قلت بأنك تريد أن تأخذ الأمور بروية

Kylie işleri ağırdan almak istiyordu.
أرادت (كايلي) أخذ الأمور بروية

Belki de bir süreliğine Biraz ağırdan almalı ve zamanla ne hissettiğimizi tam olarak...
لربما يجب أن نأخذ الأمور بروية لفترة. لنعرف ما هو شعورنا خلال هذه الأيام القليلة، و...

Biraz ağırdan alalım dememiş miydin?
اعتقد أنك قلت أننا سنأخذ الأمور بروية.

Ben Biraz ağırdan almaktan yanayım.
لكني أريد أن أخذ الأمور بروية

Ama muhtemelen işleri yavaştan alacağız.
لكننا على الأرجح .. سنأخذ الأمور بروية

İşleri yavaştan almak istiyor.
‏ هي فقط تريد أخذ الأمور بروية.

Askeriyeden atıldıktan sonra T.C.'yi takip ettim ve... sadece işleri yavaştan almak istiyorum.
لقد تبِعتُ (تي سي) إلى عنا بعد أن تم تسريحه أريد فقط أن آخذ الأمور بروية

Sana söyledim, çünkü bazı şeyleri ağırdan alıyoruz.
لقد أخبرتك.. لأن نأخذ الأمور بروية