"الأمور صعبة" - Traduction Arabe en Turc

• zor şeyler
• kadar zor
• İşler zora
• zordu
• çok zor
• zor oluyor
• şeylerin zor

Unutma, ne kadar zor şeyler olursa olsun... başka bir hayatı kurtarmaktan asla vazgeçme
تذكر، مهما كانت الأمور صعبة لا تتخلى أبدا عن إنقاذ حياة أخرى!

Sana ne kadar zor şeyler yaptığımı biliyorum.
أعرف كم جعلت الأمور صعبة عليكِ

Çocuklar için burası ne kadar zor biliyorsunuz.
أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا

- Herkes için zordu baba.
لقد كانت الأمور صعبة على الجميع، يا أبي.

Biliyorum, bu bölümde yeni olduğun için çok zor.
و أنا أعرف إن الأمور صعبة لإنك جديد في المنطقة

Ülkelerimiz için yapılması gerekeni yaptığımızdan şüphe yok ama bazen, diğer görevlerden daha zor oluyor.
لا يوجد شك في أننا نقوم بما ينبغي من أجل .بلادنا، ولكن أحياناً تكون الأمور صعبة جداً علينا

Jill, annen gittiğinden beridir bir şeylerin zor olduğunu biliyorum...
جيل, أنا متأكدة بأن الأمور صعبة منذ أن رحلت والدتك

- Ne kadar zor şeyler olduğunu biliyorsun.
- أنت تعرف كم كانت الأمور صعبة

Birlikte çok zor şeyler yaşadık,
كانت الأمور صعبة بيننا

Sadece bir kez olsun açıklayın, ben de işlerin neden bu kadar zor olduğunu anlayayım.
فسر كل لشياء اللعية لي لأفهم سبب الذي يجعل الأمور صعبة جداً

Ya da her an, olanları anlamanın, ya da onlara katlanmanın... ne kadar zor olduğunu anlamayı.
أو أشعر بكل لحظة كم هي الأمور صعبة كي نفهمها أو للعيش معها

İşler ne kadar zor olursa olsun onu evden uzakta yaşamaya zorlamak çok daha kötü olur.
مهما كانت الأمور صعبة الآن ستكون أسوأ بكثير لو أجبرتمانه على الانتقال بعيداً عن موطنه

Bana da Osaka'dan geri dönmek çok zor gelmişti.
لما قدمت لأول مرة من أوساكا، كانت الأمور صعبة.

Ama harika gidiyor. Bizim için aşırı zor oluyor tabii ama harika gidiyor.
لكن الأمر رائع، إنها تجعل الأمور صعبة للغاية علينا،

Bazen bazı şeylerin zor olduğunu bilirim ve hayatta her şeyi her zaman doğru anlamayız.
أعرف أن الأمور صعبة احيانا ولن تنال كل شىء بشكل صحيح في الحياة