"الأميره" - Traduction Arabe en Turc

• Prenses
• prensesle
• prensesi
• prensesin
• Prensese

Size de en sefil ve âciz özürlerimi sunuyorum, Prenses.
إننى أضع كل إعتذارى المذل و المتواضع أمامك أيها الأميره

Torunuma Prenses Beyoncé gibi bir isimle kilisede tören yaptırmayacağım.
انا لن أكون فخورة قرب الكنيسه وحفيدتي أسمها الأميره بيونسي

Michael'ın Prenses Flavia ile evlenme amacının olduğunu düşünmek size ne sağlar?
ما الذى يجعلك تظن أن مايكل لديه أى نوايا فى الزواج من الأميره فلافيا ؟

prensesle karşılaşamaman çok kötü.
شئ يدعو للرثاء أنك لا يمكنك مقابلة الأميره

- prensesi gemiye götür. - Tamam, kaptan.
خذ الأميره إلى القارب الكبير , بسرعه حاضر يا كابتن , تعالى معى يا أميره

- Mücevher, Prenses Dala'nın yanında mı?
أعتقد أن الأميره دالا لديها تلك الجوهره معها.

Bilmek istersiniz diye düşündüm. Prenses Dala demin ayrıldı.
إعتقدت أنك يجب أن تعرف أن الأميره دالا خرجت.

Anladığım kadarıyla Prenses Dalla mücevheri yanıonda bulunduruyor.
أعتقد أن الأميره دالا لديها تلك الجوهره معها.

Müfettiş, sanırım bilmek isterisiniz, Prenses Dalla az önce otelden ayrıldı.
إعتقدت أنك يجب أن تعرف أن الأميره دالا خرجت.

Ama anladığım kadarıyla Prenses, yarın burada... önemli konukları ağırlayacakmış.
إن الأميره تنتظر الزوار المهمون هنا غداً.

Görünüşe göre Prenses bir kelime karmaşasıyla ortalığı karıştırıyordu.
الأميره كما كان يبدو كانت تلعب لعبه نفسيه بجمعية الصداقه

Prenses Bağdat'taki öğretmenimizin adı olan Bertand'ı söylemekten mi kaçınıyordu?
كانا هما غطاء الأميره على سيدتنا مسز دبنهام و التى تعلمت الإختزال فى بغداد

Prenses'e vaftiz evladı Bayan Armstrong'un genç kızlık soyadını da sordum.
عندما سألت الأميره دراجوميروف إذا كان يمكنها إخبارى إسم ما قبل الزواج لإبنتها فى المعموديه مسز أرمسترونج

Sayın Prenses, bu şık mendili yerine yerleştirmesi için hizmetkarınıza vereyim.
سيدتى الأميره أيمكننا أن نكف عن إبقاء ذلك المنديل الثمين فى دائرة العرض سوف نعيده لوصيفتك الوفيه لتتولى غسله و كيه

İkinci olarak Prenses, vaftiz evladına büyük bir sevgi duyuyor.
الثانيه هى الأميره دراجوميروف و التى هى الأم فى المعموديه المخلصه لمسز أرمسترونج

"Eğer Prenses, kararlaştırıIan zaman içerisinde bir koca seçmemişse... "
إذا لم تختار الأميره زوجا فى الوقت المحدد

Payandaya kadar kayacaksın, Prenses ve bir daha düşmeyeceksin.
أنظرى أيتها الأميره ، ستتزلجين طوال الطريق حتى الشاطىء ولن تسقطى ثانية

Sizce Prenses Diana gibi kestireyim mi?
لقد سئمت كثيرا من شعري هل تعتقد أن علي قصه مثل الأميره ديا؟

Onu neredeyse prensesle aynı yatağa sokacaktım.
كان لديه ليله ثقيله. وضعت الأميره تقريباً في السرير معه.

Pierre, Bay Bianchi ile birlikte prensesi az sonra kompartımanında ziyaret edeceğimizi haber verir misiniz.
شكرا يا بيير .. أيمكنك من فضلك أن تخبر الأميره دراجوميروف أن السيد بيانشى و أنا سوف نوافيها هى و وصيفتها

Ama yarın, prensesin misafirleri olacak.
إن الأميره تنتظر الزوار المهمون هنا غداً.

Prensese bir talip daha.
طالب آخر ليد الأميره