"الأنبياء" - Traduction Arabe en Turc

• peygamberler
• peygamberlerin
• peygamber
• peygamberlere
• kahinler
• Peygamberleri
• peygamberlerden
• İncil

Siz peygamberler ve rahipler, insanların korkusundan yararlanmak için bu tanrıları yaptınız.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر

Siz peygamberler ve rahipler, insanların korkusundan yararlanmak için bu Tanrıları yaptınız.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر

Adem olduğuna, daha sonra gelen muhtelif peygamberlerin Kâbe'yi ayakta tuttuğuna dair bir anlayış vardır.
وبعد ذلك مختلف الأنبياء حافظوا عليه ثم ضعف على مر الزمن

Çevrenizdeki insanlar yaşadığınız tinsel tecrübeyi anlayabilsinler diye sahip olduğunuz tanrısal gücü dile getirmeniz, o zamanın diline çevirmeniz, benzetmelerini kullanmanız gerekir, ki bu da zaten peygamberlerin görevidir.
لديك الجوهر من القوة الروحيه التى تجعل الالفاظ واضحه هذا دور الأنبياء الترجمه الى لغة عصرك

Sultanımızın, peygamber sabrı vardır ancak, bu tehlikeli azınlığa ilk ve son olarak iyi bir ders verilmesinden çok memnun olacağı işaretlerini almıştır.
سلطاننا يمتلك صبر الأنبياء لكنه أعطى اشارات الآن بأنه سيكون مسرورا ان تم استيعاب هذا الدرس مرة واحدة و الى الأبد

Allah daha önce de buyurmuş aynı şeyleri. Nuh' a, Musa' ya, İsa' ya, bütün peygamberlere.
إذا كان الله قد آوحى ذلك من قبل , إلى نوح , و موسى , و عيسى إلى كل الرسل و الأنبياء

İnsanoğlu yaratıldığında, iblislerde yaratıldı... ve aynı zamanda azizler, peygamberler, sanatçılar, ve de inançsızlar.
ليسبالمخلوقاتالبشريةفقط ، .لكنأيضابالشياطين. والقديسون ، الأنبياء و الفنانون و ما لا يحصى

Bu durum sadece son peygamber Hz. Muhammed için değil tüm peygamberler için geçerlidir.
صورة أي من الأنبياء ليس فقط النبي الأخير محمد

Musa'nın diyar diyar gezerken, Tevrat ve İncil'deki diğer tüm peygamberler gibi O'nun da bir bağlantı aradığına inanıyorum.
مثل موسى كان يبحث حينما كان يطوف بالوديان مثل كل الأنبياء الاخرون منذ القدم وبالعهد الجديد فى بحثهم

Kendisinden önceki peygamberler gibi, O da Allah'ın kendisine basiret verdiğine inanmaktaydı.
مثل غيره من الأنبياء السابقين آمن ان الله أعطاه البصيره

Tanrı peygamberler ve elçileri aracılığıyla çocuklarıyla konuşur.
الله يتحدث مع عبيده عن طريق الأنبياء والرسل

Sadece, Yeremya'nın sahte peygamberler uyarısını hatırlatırım.
أذكر فقط تحذير إرميا من الأنبياء الكذبة.

Biliyor musun peygamberlerin, tek Tanrı'yı neyin beklediğini söylediğini?
هل تعرف الأنبياء ما يقولون ينتظر إله واحد التي يتم إرسالها؟

Mecdel kışlalarında, peygamberlerin küçük bir muhabbeti geçiyordu.
كان هناك حديث القليل من الأنبياء في الثكنات المجدلية.

Kardeşler, yazılmış olanlardan ve peygamberlerin söylediklerinden bahsedelim.
يسوع: الأخوة، دعونا نتحدث عن ما هو مكتوب وما الأنبياء كما قال.

Allah'ın dünyaya kaç tane peygamber gönderdiğini söyleyebilir misiniz?
أخبرني كم عدد الأنبياء الذين أرسلوا في الأرض؟

Hatta birçok peygamber sesler duyduklarını itiraf etmiştir.
في الحقيقة الكثير من الأنبياء اعترفوا بسماع أصوات

Kaç tane din yalancı peygamberlere karşı uyarıyor?
كم من الأديان حذّر من الأنبياء المزيّفين؟

kahinler dev tuzdan arıtma tesislerinden su elde etmezler.
الأنبياء لا يولدون المياه من محطات التحلية الضخمة.

Peygamberleri aradığı zamandı ve seyahati boyunca birçok mübarek insanla karşılaştı ama aradığı cevapları bulamadı.
،كانت تلك فترة الأنبياء المتجوّلين ،وصادف أثناء جولاته رجال دين ولكنهم لم يملكوا الحلول التي ينشدها

Ülkemizin kürsülerinin ardına sinen sahte peygamberlerden
من الأنبياء المزيّفين المنكمشين وراء منابر أمتنا