"الأنضمام" - Traduction Arabe en Turc

• katılmak
• katılır
• katılmaya
• katılabilir
• katılmamı
• katılmayı
• katılma
• katılabilirsiniz

Karım, kızım ve ben briç oynayacaktık, bize katılmak ister miydiniz?
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج

- Evet, efendim. Ona katılmak ister misiniz? - Hayır, yalnız yemeği tercih ediyor.
نعم ، هل ترغب فى الأنضمام إليها لا ، أظن إنها تفضل العشاء بمفردها

Son yarım saattir takip edildiğini fark etmedin yanına yeteri kadar cephane almadın ve bana katılmak isteyip istemediğimi sormadın.
أنت تدرك انك تخلفت في النصف ساعة الماضية ، ولم تجلب معك قوة نارية كافية تقريباً ولم تطلب مني الأنضمام معكم

- Bize katılır mısın diye sormak istedik. - Bu Cuma mı?
ـ نريد ان نعرف اذا كان بأمكانك الأنضمام الينا ـ هذه الجمعة؟

Ve katılmaya karar verirsem eğer... dikkat edin eğer diyorum,... tek başıma çalışırım.
و لو قررت الأنضمام وأنا أقول لو أنا أعمل بمفردي يمكنكم الاستفاده مهما فعلت ولكن

Louis! Sana katılabilir miyim?
لويس, هل يمكننى الأنضمام اليك ؟

Sana katılmamı ister misin yoksa odama mı geçelim?
هل تريدين الأنضمام لى؟

MCH'ye katılmayı gerçekten istiyorsan Romalılardan çok nefret etmen gerekir.
أسمع, أن أردت الأنضمام ألينا لا بد أن تكره الرومان جداً

Eğer bize katılmak istersen, bana ortacı çocuk muamelesi yapmayı kesmelisin.
أن أردتِ الأنضمام لنا ثم توقفي عن معاملني مثل صبي المهام الخاصة بك

Bir saunaya gireceğim, katılmak ister misin?
أنا على وشك الذهاب الى السونا. هل تريد الأنضمام

Size katılmak istiyorum.
فلقد وجدتم للتو واحدا أريد الأنضمام إليكم يارفاق

Avukatlık sınavını geçip şirkete katılmak istediğimde de sendin.
عندما احتزت الأمتحان وحاولت الأنضمام للشركة

Asıl soru ise, neden bu aileye katılmak istesin?
ولكن السؤال المهم هنا, لماذا يريد الأنضمام للعائلة؟

Ne hatırladığını gör. katılmak istediğini düşünmüştüm.
لنرى ما قد يتذكر أعتقدت أنك تريد الأنضمام

Babası bir silahşördü, ve D'Artagnan da bize katılmak istiyor.
لة أبّ خدم فى الفروسية و* أتانيون يرغب فى الأنضمام ألينا.

Meşgul değilseniz, bana katılmak ister misiniz?
إذا لم تكن مشغولاً هل تود الأنضمام إلي؟

Bana katılır mısın?
أنا سأعتبر أنك تريد الأنضمام لي

Bize katılır mıydınız?
هل تريد الأنضمام الينا

Bu arada, neden bu programa katılmaya karar verdiniz?
بالمُناسبة لِمَ قررت الأنضمام لهذا الجدول ؟

- Ben de girebilir miyim, onlara katılabilir miyim?
- هل يمكنني الدخول ، هل يمكننى الأنضمام لهم؟

Ulusal Sağlık Hizmetine katılmayı prensip olarak reddettim.
لقد رفضت الأنضمام الى الخدمات الصحية الوطنية على شروطهم

Ama babası bakmıyor ve diğerlerine katılma güdüsü karşı konulamaz.
ولكن الأب لا ينظر واغراء الأنضمام للأخرين لا يقاوم

Hava bükücüleri bulunca size haber gönderirim sonrasında Kuzey Hava Tapınağı'nda bize katılabilirsiniz.
بمجرد أيجادنا للمتحكمي بالهواء , سأرسل خبرا يمكنك ِ الأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي بعدها