"الأنظمة البيئية" - Traduction Arabe en Turc

• ekosistemlerin
• ekosistemler

Dünyadaki diğer ekosistemlerin çoğu da ciddi, çok ciddi bir tehlike içinde.
والعديد من الأنظمة البيئية على وجه الأرض بالفعل في خطر شديد.

Uzun süredir bu tür ekosistemlerin kıymetini bilemedik.
لوقت طويل، تجاهلنا كل هذه الأنظمة البيئية الجديدة باعتبارها أماكن للقمامة.

Peki koruma biyolojisinden, ekosistemlerin çoğu hakkında öğrendiğimiz nedir?
وما الذي نعرفه حول معظم الأنظمة البيئية من علم الأحياء المتحفظ؟

Ve o hayvanların nesli tükendiğinde, bildiğiniz gibi, ekosistemler de sabit kalmadı.
وحين انقرضت هذه الحيوانات، كما تعلمون، لم تهدأ الأنظمة البيئية.

Tüm ekosistemler baskı altında olduğundan, zararlı böcekler çoğalıyor.
لدرجة أن الأنظمة البيئية ستكون تحت وطأة انتشار الحشرات في 2050

4. etki ise sürpriz; eski örneklemimizi terk etmemiz için gereken kavram ve kanıt. Eski örneklemimiz yani ekosistemlerin, doğrusal, tahmin edilebilir, ve bizim doğrusal sistemlerimiz dahilinde kontrol edilebilecek şekilde davranacağı fikri. Aslında bu fikir daha ziyade evrensel, çünkü sistemler hızlı, beklenmedik, ve geri döndürülemez şekilde yıkılıyor.
الضغط الرابع، وهو مفاجأة، التلميح، بل الدليل على أننا في حاجة إلى التخلي عن تفكيرنا القديم، الذي يعتقد أن سلوك الأنظمة البيئية احادي الإتجاه، يمكن التنبؤ به، سهل التنبؤ به، تحت سيطرة أنظمتنا موّحدة الإتجاه ايضاً، و تلك المفاجأة في الواقع، هي عالمية، فنجد الأنظمة تنحدر بسرعة، و بدون مقدمات و في الأغلب لا يمكن عكسها.

2050'lerde tüm ekosistemler baskı altında olacak.
كل الأنظمة البيئية ستكون تحت ضغط هائل عام 2050

ekosistemler ile ilgili sorun şu, onları o kadar az anlıyoruz ki çok geç olana kadar gerçekten sorun var mı fark edemiyoruz.
والمشكلة في الأنظمة البيئية تكمن في أن فهمنا لها ضعيف للغاية. لدرجة أننا لانعلم أنها في مشكلة فعلية ، إلا في وقت متأخر جدا.

Bilim insanları böyle ekosistemlere ''özgün ekosistemler,'' demeye başladı, çünkü çoğunlukla yerel olmayan türlerin hâkimiyeti görülüyor ve bu çok garip.
لذا فقد بدأ العلماء في تسمية أنظمة كهذه ب"الأنظمة البيئية الجديدة،" لأنه غالباً ما تسيطر عليها كائنات غير أصلية، ولأنها غريبة جداً.