Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الأنظمة جاهزة للعمل" - Traduction Arabe en Turc
-
sistemler hazır
-
sistemler çalışır durumda
| Tüm sistemler hazır. Panjurlar kapalı. | Open Subtitles | رواد الفضاء مستعدون على الطير كل الأنظمة جاهزة للعمل |
| Tüm sistemler hazır, efendim. | Open Subtitles | كل الأنظمة جاهزة للعمل , سيدي |
| Tüm sistemler çalışır durumda. | Open Subtitles | كل الأنظمة جاهزة للعمل. |
| Tüm sistemler çalışır durumda. | Open Subtitles | "جميع الأنظمة جاهزة للعمل." |