"الأنفجار" - Traduction Arabe en Turc

• Patlama
• patlamadan
• patlaması
• patlamada
• Patlamanın
• Patlamayı
• Patlamaya
• patlamak
• Bombalamadan

Bakın. Uydular geçtikten sonra Patlama iki derece daha yüksek.
أنظر الأنفجار أعلى بدرجتان بعد أن مر القمر الصناعى فوقه

Büyük Patlama fikri ile ilgili ŞEY, onun yanlış olduğudur. Mantıksız ve yanlış.
هذا الشيء حول فكرة الأنفجار الكبير على أنها غير صحيحة,غير منطقي وغير صحيحة

Polis tekneyi kullanan her kimse patlamadan önce atladığını düşünüyor.
قد قفز عنه قبل الأنفجار يجري خفر السواحل الأن بحثاً

Aralarından şanslı olanları bu patlamadan sağ kurtulmuştu.
بالطبع أتضح فيما بعد أن من حالفهم الحظ هـم مـن ألقاهم الأنفجار بعيداً عـن السفينه

İnanılmaz büyüklüğü ile bu güneş patlaması, daha şimdiden enerji dalgalanmalarına yol açtı....
الأنفجار الشمسي الهائل أدى الى أرتفاع القوة الكهربائية

patlamada ana hedef olduğu düşünülen BM elçisi Sergio de Mello da öldü.
الأنفجار قتل أيضا سفيرالأمم المتحدة سيرجيو دي ميلو والذي يعتقد أنه الهدف الرئيسي

Patlamanın yaşandığı noktada, çöl sırça hâline geldi.
رمال الصحراء فى نقطة الأنفجار تحولت إلى زجاج

Tony Patlamayı durdurup onu bir silahtan dakikada 3000 mil hızla çıkan kurşun gibi uzaya yönlendireceğimize bahse girdi.
توني يراهن بأننا يمكننا أحتواء قوة الأنفجار وتوجيهه إلى الفضاء مثل الطلقة من البندقية بسرعة 3 الألف ميل بالدقيقة

Patlamaya yakalanmayan uzaylılara ne oldu?
ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟

Şimdi işin eğlenceli bölümündeyiz, ev sahibi Patlama sesiyle rüyası bölünerek uyanır hırsızı şaşırtır, ardından kavgaya tutuşurlar ev darmadağın olur.
والآن , هذا هو الجزء الممتع حيث صاحب المنزل يفيق من أحلامة على صوت الأنفجار يفاجئ اللص ويتعارك معه

Gerçek silahın Patlama sesiyle birleşmesi olayı daha gerçekçi kıldı.
أترى , لقد كان الأحساس الحقيقى بخطورة المسدس ممزوجاً بضوضاء الأنفجار تكفلا بالخدعة

Adamlarınızı uyarın. Çok büyük bir Patlama olacak.
أعد رجالك واخفضوا رأسكم،هذا الأنفجار سيكون ضخم

Dünyanın dört bir yanındaki sismograflar Patlamayı belirledi ve Patlama Baltık Denizi kıyısındaki Litvanya'dan bile görüldü.
مناهضوا الحرب حول العالم عرفوا بالإنفجار يمكن رؤية الأنفجار من بعيد حتى لوثيانا على البحر البلطيقى

Bu beni biraz şoka uğrattı, efendim. Görüyorum, bu ev yapımı dinamiti kim yaptıysa... ocağın gazını gerçek patlamadan... günlerce önce açık bırakmış.
من دس لك الديناميت قد يكون أطفأ شعلة الأرشاد قبل أيام من الأنفجار

Bakın, bu ev yapımı dinamiti kim koyduysa ocağın pilot ateşini gerçek patlamadan günlerce önce söndürmüş olabilir. Gaz sadece ateşleyiciymiş.
من دس لك الديناميت قد يكون أطفأ شعلة الأرشاد قبل أيام من الأنفجار

Nükleer patlamadan olabildiğince uzaklaş. İyi öğüttü Rodney.
. الأبتعاد من الأنفجار النووي قدر الأمكان

Yani patlamadan sonra, ben teçhizat kat diyoruz. Cevap yok.
بعد الأنفجار ، ناديّت على طاقم المنصة لكن لم أتلقى أستجابة

Çünkü benim yapacak daha önemli işlerim var. Öfke patlaması yaşamak gibi.
لأنّني لديّ أمور أخرى أهم، مثل الأنفجار.

Yani, bütün olanlardan sonra, özellikle korkunç patlamada ölümünden sonra , iyi olduğuna inanmamı mı beliyorsun?
لذا , تريدني أن أعتقد بعد كل ّ شيء مررت به , بما في ذلك موتك في الأنفجار الناري أنت بخير ؟

Jonathan, Patlamanın ona yönelik olduğu kesin değil.
جوناثان, ليس من الضروري ان الأنفجار كان يستهدفه.

O Patlamaya sebep olan şey uzun menzilli sonardı.
سونار المدى البعيد هو ما أطلق هذا الأنفجار

Kafam patlamak üzere. Bu çok saçma.
رأسى على وشك الأنفجار أنه لجنون

Bombalamadan sonra Hadley bir sorundu.
بعد الأنفجار "هادلى" كانت قلقه. "ليس فقط حول عمليات"الشرق الأوسط