"الأنماط" - Traduction Arabe en Turc

• kalıplar
• örnekleri
• şekil
• düzenleri
• şablonlardan
• desenler
• desenleri
• kalıpları
• örüntüleri
• desen
• modeller
• şekilleri
• örüntülere
• düzen
• Şablon

Rorschach gittikçe daha fazla insanı test ettikçe kalıplar birikmeye başladı.
وباختبار رورشاخ للمزيد والمزيد من الأشخاص، بدأت الأنماط في التراكم.

Buradaki insanların ilk adımı örnekleri tanımlamaktır.
بعض نجوم الناس تسقط إلى الأنماط السهلة التمييز

İnsanın şekil tanıma yeteneği bir iki tarafı keskin bıçaktır.
مهارة الإنسان في التعرف على الأنماط كانت سيفاً ذو حدين

Diğerlerinin göremediği düzenleri fark edebilen ve herkesten daha hızlı şifre çözebilen bir beyin.
دماغك يُمكنه لمح الأنماط لا يُمكن للآخرين لمحها ويحلّ شفرات الرموز أسرع من أيّ أحدٍ.

Geometrik şekilleri kullanarak son derece karmaşık gizli şablonlardan oluşan bir test geliştirdi.
لقد طورَ إختباراً على وجهِ الخصوص أوضحَ الأنماط المخبأة عالية التعقيد بإستخدام الأشكال الهندسية

Yani bizim bu desenler hakkında bilgimiz farklı, olağandışıdır.
وحقيقة أننا نعلم عن هذه الأنماط غير اعتيادية.

Tüm desenleri görebilmelerini sağlayan bir yetenekleri olduğunu gösteren bir modelimiz var.
لذلك لدينا نموذج، يظهر أنها تخلق القدرة لهم لرؤية كل هذه الأنماط.

Milyonlarca insanla kıyaslanıp bulunduğunda her tür bilgiyi bize sunan küçük davranış kalıpları ararız.
نبحث عن الأنماط الصغيرة للسلوكات والتي حين تكتشفها ضمن ملايين الأشخاص، تسمح لنا بمعرفة أشياء كثيرة.

Benim her gün kullandığım matematik tanımı şu şekilde: İlk olarak, örüntüleri bulmakla alakalı.
لذا تعريفي للرياضيات اليومية التي أستخدمها هو التالي: بدايةً، إنها حول إيجاد الأنماط.

kalıplar üzerine bu araştırma ona hayatı boyunca hiç kaybolmaycak bir sayı aşkı verecekti.
هذا البحث المبكر عن الأنماط سيكسبها شعور وحب للأعداد سيبقيان معها طوال حياتها.

Kurbanlar arasında tekrarlanan örnekleri bulmak için kullanıyorum.
أستخدمه لمعرفة الأنماط المحتملة لتحديد متوسط للضحايا المُنتظرين

Bunu tarihimize şekil veren ırkçılık ve seksizmin tarihi aşamalarında görüyoruz ve hâlâ toplumumuza etki ediyor.
في الأنماط التاريخية للعنصرية و التميز الجنساني التي شكلت تاريخنا و مازالت تؤثر على مجتمعنا اليوم.

Benimki gibi bir işte çalışıp her gün komplo teorileriyle uğraşınca düzenleri anlamak konusunda ustalaşıyorsun.
عندما تقومين بنوع العمل الذي اقوم به تغمسين نفسك في نظريات المؤامرة كل يوم ستصبحين جيدة في التعرف على الأنماط

Anlaşmalardan, şablonlardan bahsetmeyen, gökyüzünün düştüğünü söylemeyen biriyle..
لا يخبرونني عن عقودٍ مع الشيطان أو الأنماط أو يتكلمون كما لو إنّ كارثةً ستحصل

Sonsuz derecede karmaşık, fakat bir şekilde bilindik, fakat desenler tekrarlıyor gibi, ama onlar hiç bir zaman tamamıyla tekrar etmezler.
ورغم تعقيدها اللامتناهي، لكنها مألوفة بشكل ما، إلا أن تلك الأنماط تتكرر نوعا ما، لكن ليس بنفس الشكل.

Gana'daki insanlar kendinden organize olan desenleri bilirler. Bunu stratejik olarak kullanırlar.
ويعرف الناس في غانا عن هذه الأنماط ذاتية التنظيم ويستخدمونها من الناحية الاستراتيجية.

Ve eğer mümkün titreşimsel kalıpları hesaplayabilseydik, söz konusu 20 sayıyı hesaplayabilirdik.
و إن تمكنا من حساب الأنماط الإهتزازية الممكنة، فسيكون بمقدورنا حساب هذه الأرقام العشرين.

İkincisi, matematiğin, bu örüntüleri bir dil ile temsil ettiğini düşünüyorum.
ثانياً، أعتقد أنها حول تمثيل هذه الأنماط بواسطة لغة.

Tamamen desen tanıma.
كل ذلك باستخدام تقنية التعرف على الأنماط.

Anlamaya çalıştığımız en zor modeller arasında akışkanlar dinamiğindeki türbülanslı akış kavramı gelir.
من أصعب الأنماط التي حاولنا فهمها هو مفهوم الجريان المضطرب في ديناميكا الموائع.

Bu doğadaki şekilleri tanıyabilme yeteneğini gökteki takvimi okuyabilmek için kullandık.
استخدمنا هذه الهبة لتمييز الأنماط في الطبيعة لنقرأ الرُزنامة في السماء.

Bunu tekrar ve tekrar yapalım ve örüntülere bakalım.
نقوم بهذا مراراً وتكراراً، ونبحث عن الأنماط.

Süreli yayınlarda, bir düzen oluşturan tekrarları bulmaya çalışıyorum. Ya sen?
أحاول عزل الأنماط المتكررة على فترات من الزمن وأنت؟

Verileri paylaştık ve bir Şablon bulmaya çalıştık.
شاركنا البيانات، وقمت بالبحث عن الأنماط.