"الأوامر منك" - Traduction Arabe en Turc

• Senden emir
• emirleri senden

Bak, bu işe yaramaz tamam mı? Senden emir almıyorum.
أنظر لا تسير الأمور هكذا أنا لا أستلم الأوامر منك

Senden emir almayı kestiğim nokta.
تلك المرحلة حيث أكفّ عن تلقّي الأوامر منك

Üzgünüm ama Senden emir alacak değilim.
آسف، لكنّ ليس من الضروري أن أستلم الأوامر منك

Masallar bitti. - Mazeretlere gerek yok. - Ben Senden emir almam.
ـ و لا مزيد من التسكع بالجوار ـ أنا لا أخذ الأوامر منك

Başka bir şey de artık Senden emir almıyorum.
هذا أمر آخر أنا لن أتلقى الأوامر منك بعد الآن

Donanmada emirleri senden almıyordum ayrıca şimdi de Senden emir almıyorum, onbaşı.
انا لا أأخذ الأوامر منك في البحريه, وانا متأكد جداً اني لا أأخذها منك الآن أيها العريف.

Hatırladığım kadarıyla Senden emir almıyorum.
في آخر مرة تحققت, لم اعد أتلقى الأوامر منك

Bir arkadaş değiliz ve ben Senden emir almıyorum.
أنا لست صديقك الصدوق ولا أتلقّى الأوامر منك

Tüm saygımla bilmelisin ki Senden emir almıyorum.
مع كامل احترامي، أنا لا أتلقى الأوامر منك

Senden emir almam, açık konuşayım.
لنكون واضحين. أنّي لا أتلقى الأوامر منك.

Senden emir almam, açık konuşayım
لنكون واضحين. أنّي لا أتلقى الأوامر منك.

Ömür boyu Senden emir mi alacağız?
أن نتلقى الأوامر منك لبقية حياتنا

Artık Senden emir almıyor.
لم يعد يتلقى الأوامر منك بعد الأن

Git başımdan. Senden emir almam ben.
ابتعد عني، فأنا لا أتلقى الأوامر منك

Artık Senden emir almaktan bıktım.
لعلمك، ضقت ذرعًا بتلقّي الأوامر منك.

Senden emir almıyoruz.
لهذا لانأخذ الأوامر منك

Çünkü ben Senden emir alacak değilim.
لأنني لن أتلقى الأوامر منك

Ne? Hayır! Ben Senden emir almam.
لا ، لااتلقى الأوامر منك

Ne dediğini duydum. Sadece emirleri senden almıyorum.
سمعتُ ما قلتَه، إلاّ أننّي لا أتلقى الأوامر منك