"الأوبئة" - Traduction Arabe en Turc

• salgın
• salgınları
• salgınlar
• salgınların
• HKKM
• vebalar
• salgınlardan

Aslında, salgın hastalıkları durdurabilecek bir sisteme çok az yatırım yaptık.
ولكننا في الواقع لا نستثمر سوى القليل جداً في أيقاف الأوبئة.

salgın hastalık ve illet bulaştırabilecek birileri varsa o da biziz.
إذا كان هناك أحد قادر على توصيل الأوبئة والأمراض فهو نحن

salgınları karantina veya seyahat kısıtlamalarıyla durduramazsınız.
ولا يمكننا أن ندرأ تفشي الأوبئة بالحجر الصحي أو بقيود السفر.

Bu salgınları gerçekten durdurmak, etkilerini en aza indirmek istiyorsak dünyanın her ülkesinin yeni hastalıklara tanı koyma ve tedavi etme ve de bilgi paylaşımı için raporlama gücünün olması gerek.
لو أننا حقًا نريد أن نحاصر هذه الأوبئة ونحجّم تأثيرها، فإننا نحتاج التأكد أن كل دولة في العالم عندها القدرة للكشف عن الأمراض المستجدِة، والتعاطي معها وإعداد التقارير ومشاركة المعلومات بشأنها.

salgınlar sıklıkla bir virüsün hayvandan insana geçmesiyle ortaya çıkar.
تحدث الأوبئة عادةً عندما ينتقل الفيروس من الحيوانات إلى البشر.

Zoonotik salgınların ön saflarında duruyorlar.
يتواجدون في الصف ضد الأوبئة الحيوانية المصدر،

HKKM yaşaması için ihtiyacı olduğunu söyledi.
قال مركز مكافحة الأوبئة أنه احتاجه لينجو

Depremler, volkanlar, hastalıklar ve vebalar.
الزلازل و البراكين و الأوبئة و السرطانات.

Sonunda bu salgınlardan giderek daha fazla olacak.
وسيكون لدينا في نهاية المطاف الكثير والمزيد من هذه الأوبئة.

salgın hastalık uzmanları tarafından, tekstil merkezlerine yakın yaşayan çocukların, lösemiye yakalanma ihtimalinin yüksek olduğu iyi bilinir.
ومن المعروف عند علماء الأوبئة أن الأطفال الذين يعيشون بجانب مصانع النسيج معرضون بشكل أكبر للإصابة بسرطان الدم.

Virüsün kaynağı Ebola gibi, doğal bir salgın ya da bir bioterörizm olabilir.
مصدر الفيروس يمكن أن يكون من الأوبئة الطبيعية مثل الإيبولا، أويمكن أن يكون إرهاباً بيولوجياً.

Seçimlerimiz bizi, daha çok salgın yaşayacağımız bizi bu noktaya getirdi.
إنّ اختياراتنا كبشر تقودنا إلى وضعية إلى حيث نشهد الكثير من تفشي الأوبئة.

Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.
لذلك واحدة من أوائل الأشياء التي فكرنا في علاجها ستكون كيف لنا أن نتوقع الأوبئة

Bu tür salgın hastalıkları ben daha önce de gördüm, ya sen?
لقد رأيت العديد من الأوبئة من قبل ألم ترى أنت؟

Benim yüzümü kara çıkartmayın ve onlara da İncil salgınları getirmeyin.
حتى يتم الانتهاء من حصاد بلدي. أنت لم تكن عدم احترام بالنسبة لي، ولا الأوبئة الكتاب المقدس ضد له.

Yeni gruplar bulacak, bağlantılar kuracak ve salgınları gerçekleşmeden önleyeceğiz.
سنجد توزيع جديد، نصنع تواصل ونوقف الأوبئة قبل حتى ان تحدث

RP: Toplum sağlığı çalışanları akıllı telefonlarla donatılmış olsaydı, bu durum salgınları önleme, tespit etme ve bunlara yanıt verme yeteneklerini arttırırdı.
ر.ب: إذا تجهز العاملون بقطاع الصحة بالهواتف الذكية، فإن هذا من شأنه زيادة إمكاناتهم لمنع تفشي الأوبئة وكشفها والتصدي لها.

Haritalara baktığımız zaman, haritalar bize tipik bir dalgalanmayı göstermekteydi, dalga üzerine dalga, çünkü bütün salgınlar birçok salgının birleşimidir.
ثم نظرنا في الخرائط، وأظهرت الخرائط هذه الموجة النموذجية موجه على موجه، لأن جميع الأوبئة هي مزيج من العديد من الأوبئة.

Soğuk algınlığına yol açan sorunları tedavi etmeye odaklanmadık fakat bilim insanları SARS ve MERS için tedaviler geliştirmeye başladılarsa da bu tedavilerin klinik çalışmaları bitmeden önce bu salgınlar son buldu.
إذ لم نركز على علاج الأنواع التي تسبب الزكام، ورغم أن العلماء بدأوا بتطوير علاجات للسارس والميرس، إلّا أن هذه الأوبئة انتهت قبل أن تنتهي التجارب السريرية على هذه العلاجات.

Şimdi bakarsak toplu salgınların kayıpları, çiçek hastalığı mesela yerli nüfusun %95'ini öldürdü.
الآن, لو نظرتم,لنقول الإصابات التي تحدث من الأوبئة الشاملة

Bizler mahsül hatalarının, salgınların Kızılderili baskınlarının hatta cadıların bile üstesinden geldik.
لقد تغلبنا تلف المحاصيل، الأوبئة والغارات الهندية، حتى السحرة.

Acil tahliye için HKKM'yi ara.
احضروا وحدة مكافحة الأوبئة من أجل إخلاء فوري

HKKM % 85'lik bir ölüm oranına sahip olduğunu söyledi.
%قال مركز مكافحة الأوبئة أن نسبة معدل الوفيات 85

Küfler, vebalar, kuraklık parazitler.
الآفات، الأوبئة ، الجفاف... الطفيليات...

Yüzlerce vakayla birlikte, virüs önceki tüm salgınlardan daha tehlikeliydi.
بمئات من الحالات , إنه قد طغى بالفعل علي كل الأوبئة السابقة .