Petrol geliri kalmayınca yıkılan hükümetleri ile Orta Doğu'yu hayal edin. | TED | تخيلوا الشرق الأوسط من دون مداخيل النفط، لكن مع حكومات منهارة. |
Her şey perili evlerle ilgili Orta dereceli bölümünde yazılı. | Open Subtitles | فالجزء الأوسط من الفصل الأول كامل التفسير عن المسكونيين. |
18 saat içinde Tavşan Ayağı... Orta Doğulu bir alıcıya verilecek. | Open Subtitles | خلال 18 عشر ساعة سيتم تسليم قدم الأرنب إلى الشرق الأوسط من قبل شار مستحيل أن تثبته |
2010 Orta Amerika Bölge Yarışması ikincisi Fort Wayne, Indiana'dan adı hiç aptalca olmayan... | Open Subtitles | الفريق الوصيف لمحليات عام 2010 في الغرب الأوسط من فورت واين من ولاية إنديانا و التي لا تملك إسما سخيفا على الإطلاق |
General, kuvvet komutanlarına ulaşın bölgede istikrar için askerlerimizi Orta Doğu'ya geri yollamayı planlamalıyız. | Open Subtitles | أيّها الجنرال، أتصل برؤساء الأركان. علينا إعادة قواتنا العسكرية إلى مناطق الشرق الأوسط من أجل أستقرار المنطقة. |
Evet buldum, geçen hafta Orta Batı'da ölümler olmuş. | Open Subtitles | أجل العديد من الجثث على طوال الجزء الغربي الأوسط من البلاد |
Uçuş için gereken muazzam gücü üretmek için uzmanlaşmışlardır ve sineğin Orta bölümünü işgal ederler. Yani bir sinek ön camınıza çarptığında bakmakta olduğunuz şey aslında güç kasıdır. | TED | فهو مخصص لتوليد طاقة هائلة لازمة للطيران، وملء الجزء الأوسط من الذبابة لذا عندما تضرب الذبابة في الزجاج لأمامي لسيارتك فالذي رأيته هو في الأساس عضلة القوة. |
Teoride, medikal sürecin Orta bölümünü alıp mümkün olduğunca veri analizine çevirerek doktorları en iyi oldukları alana yoğunlaştırabiliriz. | TED | النظرية كانت أننا نستطيع أن نأخذ الجزء الأوسط من العملية الطبية ونحوله لتحليل بيانات بقدر المستطاع ونترك الأطباء ليفعلوا ماهم خبراء به |
Rüya gördügümüz zaman korteks uyku haline geçerken, Orta beyin elektriksel aktivite göstermeye devam eder. | Open Subtitles | -عندما نحلم ، الجزء الأوسط من المخ يمتلئ بالأنشطة الكهربائية، في حين لا يزال الجزء الأعلى من الدماغ خاملاً |
Hiç "Orta Ev Yolu"nu görmüş müydün? | Open Subtitles | هل شاهدت مسلسل " طريق البيت الأوسط " من قبل ؟ |
Hiç "Orta Ev Yolu"nu görmüş müydün? | Open Subtitles | هل شاهدت مسلسل " طريق البيت الأوسط " من قبل ؟ |
Sol elinin baş, işaret ve Orta parmaklarını şöyle yapıyorsun... | Open Subtitles | الابهام ، ومؤشر أصبع الأصبع الأوسط من اليد اليسرى الخاص بك... |
Siz bayanlar daha önce hiç Orta Doğu'ya gelmiş miydiniz? | Open Subtitles | هل أتيتم إلى الشرق الأوسط من قبل؟ |
Burun deliklerimizin ve dudağımızın Orta kısmı başımızın tepesinden aşağı doğru indi. | Open Subtitles | منخريك، والجزء الأوسط من شفاهك، |
Orta beynin büyük bölümü kayip. | Open Subtitles | جزء كبير من الفص الأوسط من المخ مفقود |
Rüya gördüğümüz zaman korteks uyku haline geçerken, Orta beyin elektriksel aktivite göstermeye devam eder. | Open Subtitles | -عندما نحلم ، الجزء الأوسط من المخ يمتلىء بالأنشطة الكهربائية، في حين لا يزال الجزء الأعلى من الدماغ خاملاً |
Maktulün Orta kısmını çıkarmak için bu kadar tecrübe gerekiyorduysa neden olabilecek en kötü şekilde yapılmış? | Open Subtitles | إن كانت هناك حاجة لخبرة كبيرة لإزالة القسم الأوسط من الضحية... فلمَ تمّ القيام بذلك بأسوأ طريقة ممكنة؟ |