"الأوسمة" - Traduction Arabe en Turc

• Madalyalar
• madalya
• madalyaları
• madalyayla
• madalyalarını

Brecourt, Manor'daki Alman kuvvetlerini yok ettikleri için verilen Madalyalar. Bronz Yıldızlar:
لأجل تدمير المدافع الألمانيّة في مزرعة بريكور ، منحت الأوسمة التالية النجمةالبرونزية:

Önceden bütün o askeri şeylerini fotoğraf duvarında, camdan bir bölmede saklardı Madalyalar, resimler falan.
لقد وضع بالسابق جميع أغراضه العسكرية بعلبة زجاجية على رف الصور أنتَ تعلم , الأوسمة و الصور و أمور كهذه

Bu kazandığın madalyaları aslında kazanmadın çünkü bunlar gerçek madalya değil.
الموافقة، هذه الأوسمة ربحت. أنت لم تربحهم حقا، وهم ليسوا أوسمة.

Ne yapalım? Elimde madalya kalmadı, ayrıca paranı da alacaksın.
وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك

- Evet. Daha fazla kalacaktım ama madalyaları kalmadı.
كنت أتمنى أن أمكث أكثر من ذلك، لكن الأوسمة قد نفذت لديهم.

Ben de tıpkı sen ve dedem gibi eve birkaç tane madalyayla dönmeye çalışacağım.
سأحاول أن أعود للبيت ببعض الأوسمة مثلك أنت و جدي

Sırtınızda taşığınız ağırlıkların sürtünmesinden oluşuyor bu "Madalyalar".
الأوسمة هي التي يتم تحصيلها عن طريق احتكاك كتفيك بالأحمال التي عليها

Madalyalar böyle kazanılır!
كان عملاً راقياً. بذلك تستحقّ الأوسمة

Madalyalar savunma olamaz.
الأوسمة ليست دفاعا

Madalyalar kazanacağız!
. سوف نحصل على الأوسمة.

Madalyalar kazanmak istiyor.
يريد ربح الأوسمة.

12,000 tanesi savaşta öldü, yaklaşık 30,000 tanesine madalya verildi.
قُتل منهم خلال الحرب 12 ألف و تلقى 30 ألف منهم الأوسمة

Ordu, yem olsunlar diye madalya vermeye başladı.
يعطيك الجيش الأوسمة مقابل ان تكون طعاماً

Madalyayı hak etmişti ama General Campion ona, sınırlı sayıda madalya olduğunu söyledi.
هو كان فوق للوسام لكن الجنرال كامبين أخبره كان هناك فقد عدد معين من الأوسمة ليذهب حولها

Bu madalya da çok madalyam olduğu için.
وهذا الوسام كان مكافأة لنيل أغلب الأوسمة.

madalya verirler.
تعال وخذني ستحصل على الأوسمة لهذا

Çünkü madalyaları hep yanlış adamlara veriyorlar.
لأنهم يعطون الأوسمة إلى كل الرجال الخاطئين

Dünya Savaşı'nda görev yaptıklarına dair kâğıtları her türlü nişan ya da kazandıkları madalyaları çıkardılar.
كانت بحوزتهم بطاقات جندية تؤكد أنهم حاربوا مع الجيش الألمانى خلال الحرب العالمية الأولى البطاقات مثبت بها جميع الأوسمة والميداليات التى حصلوا عليها فى ذلك الوقت

Baban o madalyaları kavga ettiği için almadı.
لم يحظ والدك على تلك الأوسمة للقتال

Gelmiş geçmiş herkesten daha fazla madalyayla emekli olmuştur.
لقد تقاعد مع عدد من الأوسمة لم يحصل قبله و لا بعده

Bu acemi askerlere madalyalarını, bizzat kendisi takdim etti.
لقد قام بنفسه بتوزيع الأوسمة على المتطوعين الجدد