"الأوقات العصيبة" - Traduction Arabe en Turc

• zor zamanlarda
• zor zamanlar
• Umutsuz zamanlar
• zamanları
• Stresli anlarımda
• çaresiz
• zamanlardan
• zor günlerde
• zor zamanlarında
• sıkıntılı zamanlarda

İşte bu zor zamanlarda devlet iyi çalışması gerekiyor ve bu yüzden devlette inovasyona ihtiyacımız var.
الأوقات العصيبة هي الأوقات التي تحتاج فيها الحكومة أن تعمل جيداً وهي السبب الذي يدفعنا للابتكار في العمل الحكومي.

zor zamanlarda insanların, inanacak bir şeye ya da kişiye ihtiyacı olur.
في الأوقات العصيبة يحتاج الناس شيئاً أو شخصاً ما ليؤمنوا به

zor zamanlar geldiğinde birbirimizin yanında olup güvenmeliyiz.
علينا فقط أن نثق بمساندة بعضنا البعض في الأوقات العصيبة

Umutsuz zamanlar.
الأوقات العصيبة.

Bu zor zamanları atlatmak istiyorsak emniyet gücümüzün yeni bir lidere ihtiyacı olacaktır.
اذا كنا نريد عيش هذه الأوقات العصيبة . فتحتاج حكومتنا إلى قيادة جديدة

Stresli anlarımda beni çok rahatlatıyor.
إنها تمنحني راحة كبيرة في الأوقات العصيبة.

Bunun gibi zor zamanlarda bizleri arkadaşlarla ödüllendirdiğin için şükrediyoruz.
نشكرك عل نعمة الصحبة، في الأوقات العصيبة كهذه.

Benim liderliğimde öyle bir birlik bu zor zamanlarda çok faydalı olabilir.
قوة كهذه تحت قيادتي قد تثبت نفسها في هذه الأوقات العصيبة.

Kısa ama çok kârlı bir ziyaret oldu. Müsabakaların sayesinde halk bu zor zamanlarda çok gereken eğlence ihtiyacını gidermiş oldu.
رغم ذلك إقامته كانت ذات فائدة، ألعابك منحت المدينة الإلهاء في هذه الأوقات العصيبة.

Bunu bir ceza olarak değil bu zor zamanlarda kullanışlılığını ispatlamak için fırsat olarak düşün.
هذاليسنوعاًمنالعقابوإنما .. فرصة لأثبات أنكَ عديم الفائدة في الأوقات العصيبة

Bu zor zamanlarda sadakatinizi nereye yönelteceğiniz ile ilgili kafanızı karıştıran durumlar olabilir.
تقريباً، في هذه الأوقات العصيبة أدرك أنكم قد تواجهون بعض الارتباك في معرفتكم أين يفترض أن تضعوا ولاءكم.

"zor zamanlar bitmez dayanıklı insanlar başarır."
الأوقات العصيبة تمضي الأناس الأشداء يبقون للأبد

Ne de olsa zor zamanlar zor kararlar almayı gerektirirdi.
في النهاية، الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير حاسمة

Caleb çocukken zor zamanlar geçirmiş.
كاليب, كانت لديه بعض الأوقات العصيبة, كان خاماً مثل الطفل

Kaybolmak, yaşadığımız zor zamanları unutmak ve daha zor şeyleri görüp geçiren bizden önce gelenleri hatırlamak için okuruz.
نقرأ لنضيع، لننسى الأوقات العصيبة التي نعيشها، ونقرأ لنتذكّر أولئك الذين سبقونا، الذين عاشوا أوقاتًا أصعب.

çaresiz zamanlarda, sahte ilahlar ortaya çıktı. YARADAN'IN MEKÂNINA HOŞ GELDİNİZ
في الأوقات العصيبة , يتوجه الناس إلى الله

Zor zamanlardan geçen sevgili vatandaşlarımız...
أعزائي المواطنين, في خلال هذه الأوقات العصيبة..

Seçmen şapka bu zor günlerde güçlü ve cesur olmamızı öğütledi.
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشجاعة والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة.

Sevdikleri kişileri bu zor zamanlarında yalnız bırakmamak boynumuzun borcu.
نريد إيصال دعمنا لمن أحبوهم بقدر ما نستطيع في هذه الأوقات العصيبة

Bu sıkıntılı zamanlarda o ikisinin arasında çok ufak bir fark vardır.
الاثنان ليسا منفصلين في هذه الأوقات العصيبة