"الأوكسيتوسين" - Traduction Arabe en Turc

• oksitosin
• Oxytocin
• oksitosinin
• oksitoksinin
• oksitosini

Peki bizim oksitosin sistemimizi ustalıkla yönetebilen bu insanlar kimler?
ولكن من هؤلاء الأشخاص الذين يتلاعبون بمستويات الأوكسيتوسين ونظامها لدينا؟

Öncesi ve sonrasında kan örneğimi aldım ve çok büyük oksitosin sıçraması olmuştu.
وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين

Kalbinizde bu hormonun reseptörleri var ve oksitosin kalp hücrelerinin yenilenmesine ve stres sebepli hasarları onarmasına yardım ediyor.
فقلوبكم تحتوي على مستقبلات لهذا الهرمون، ويساعد الأوكسيتوسين خلايا القلب على تجدد والشفاء من أي ضرر ناتج عن الضغط.

Oxytocin'in bir başka etkisi.
إنّه جانب آخر من تأثير هرمون الأوكسيتوسين.

Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.
فخطر لي فكرة عن إحتمالية أن يكون الأوكسيتوسين هو هرمون الأخلاق

oksitosin yalnızca memelilerde bulunan çok basit ve çok eski bir molekül
إن الأوكسيتوسين جزيء قديم و بسيط يوجد فقط في الثديات

Şimdi şansa bakın ki, oksitosin hem beyinde hem de kanda üretilebiliyor, yani bu deneyi sinir cerrahisi öğrenmeden yapabilecektim.
لحسن الحظ ، الأوكسيتوسين يتم إنتاجه في المخ وفي الأوعية الدموية لذا يمكنني القيام بهذه التجارب بدون عمليات جراحية دماغية

İkinci ise, hala oksitosin ile güvenilirlik arasında doğrudan olmayan bir ilişki vardı.
والثاني هو أنني مازلت لا أملك سوى هذه العلاقة الغير مباشرة بين الأوكسيتوسين والثقة المتبادلة

Matkap dışında herşeyi, oksitosin maddesini kendi beynime koymak için kullandım.
لقد أجريت عدة طرق لكي أضيف الأوكسيتوسين إلى داخل مخى.

oksitosin burun spreyini kullanarak, daha fazla çalışma yaptık.
بإستخدام طريقة إستنشاق الأوكسيتوسين قمنا بعمل عدة دراسات لاحقة

Ayrıca, oksitosin seviyesini ilaç kullanmadan yükselten yöntemleri inceledik.
وبحثنا أيضاً الطرق الغير دوائية لرفع مستوى الأوكسيتوسين.

Videoyu izlemelerinden sonra, duygularını derecelendirmelerini istedik ve hepsinden önceki ve sonraki oksitosin düzeyini ölçmek için kan aldık.
بعد مشاهدة الفيديو طلبنا منهم تقييم مشاعرهم وأخذنا عينات من الدم قبل المشاهدة وبعدها لتقييم مستوى الأوكسيتوسين.

oksitosin düzeyindeki artış empati duygularını öngördü.
إن التغيير في مستوى الأوكسيتوسين إنعكس فوراً على مشاعر التعاطف لديهم.

Yani eğer onlara güvenirseniz, onların beyinleri oksitosin salgılamıyor.
فحتى إن وثقت بهم ، فعقلهم لا ينتج الأوكسيتوسين.

Bu sebeple cinsel istismara uğraşmış kadınlar üzerinde çalıştık ve yaklaşık yarısını uyaran karşısında oksitosin salgılamadığını gördük.
فقد درسنا النساء اللآتي تعرضنا لتعنيف جنسي فوجدنا أن نصفهن لا يفرزن الأوكسيتوسين عندما يتحفزون جنسياً

Düğünler oksitosin salgılanmasına sebep oluyor, ama bunu kendine özgü bir yöntemle yapıyor.
أن حفلات الزفاف تدفع مستويات الأوكسيتوسين للإرتفاع، ولكن ذلك يحدث بصورة معينة

Bu yüzden sosyal medyanın rolünü de inceledik ve gördük ki sosyal medyayı kullanmak oksitosin seviyesinde kesintisiz iki haneli bir artış yaratıyor
لذا قمنا بدراسة دور الشبكات الإجتماعية ووجدنا أن إستخدام الشبكات الإجتماعية يرفع من مستوى الأوكسيتوسين بمقدار نقطتين.

Yani oksitosin bizi diğer insanlara yakınlaştırır.
إذاً الأوكسيتوسين يدفعنا للتواصل مع بعضنا البعض.

İşte o Oxytocin.
هذا هو الأوكسيتوسين

Başka bir deyişle, oksitosinin insanları daha ahlaklı yapıp yapmadığını görmek için bir deney tasarlayabileceğimi düşündüm.
بعبارة أخرى , خطر لي أنه يجب أن أصمم تجربة لأرى ما إن كان الأوكسيتوسين يجعل الناس أفضل أخلاقياً

Enerji kaynağımızla oksitoksinin çoğunu sırf ayağa kalkabilmek için kullandım.
إستخدمت معظم مصادرنا للطاقة و الأوكسيتوسين لكى أُشفى

O zaman deneyi yapmak için, biliyordum ki beynin içine gitmeliydim ve oksitosini doğrudan değiştirmeliydim.
لذا لكى نقوم بالتجربة، كان علي أن أغوص داخل العقل وأن أتلاعب بمستويات الأوكسيتوسين مباشرة.