"الأولى أنا" - Traduction Arabe en Turc

• İlk

Bir gece elbisesi giymesi için dil döktüğüm ilk kadın sensin.
أنت الإمرأة الأولى أنا أبدا كان لا بد أن أقنع إلى رداء مسائي.

İlk gördüğümden andan itibaren gözüm üzerinde.
رأى أن الدقيقة الأولى أنا التصفيق عينيها على بلدها.

Ama bu açık denize ilk çıkışımdı. Buğday tarlaları arasında büyüdüm.
إنها المرة الأولى أنا لم اكن أبدا فى البحر أنا ولدت وترعرعت في بلاد الحنطة.

Ama ilk kez böyle bir Kuzey Amerika evinde bulunuyorum.
ولكن هذه هي المرة الأولى أنا في نموذج للمنزل الشمال الأمريكي.

Ama ilk kez böyle bir Kuzey Amerika evinde bulunuyorum.
و لكن هذه هي المرة الأولى أنا في نموذج للمنزل الشمال الأمريكي

Bu ilk sahneye çıkışım.
هذه المرة الأولى أنا كُنْتُ فوق على المسرح.

Tanrım. Bunu ilk kez söylüyorum.
اللهي، تلك المرة الأولى أنا أبداً قُلتُ تلك.

Ben onu ilk kez aldattım.
إنّها المرّة الأولى أنا أَبَداً ما خُنتُه.

Ben bir şeyin tam ortasında gerçekten bilirsin, gerçekten ilk defa oluyorum.
هذه المرة الأولى أنا في الحقيقة... تعرف، انا وصلت لمنتصف أيّ شئ.

Penny, tıpkı Oppenheimer'ın, ilk atom bombasını bulmasına pişman olduğu gibi ben de, içinde bulunduğum olaya pişman oldum ve sanıyorum yanlış anlaşıldım.
بيني كما أن أوبينهايمر جاء ليبدي أسفه لمساهماته في القنبلة الذرية الأولى أنا أيضا أبدي أسفي لإشتراكي في ما حدث

İlk defa, kel kafana baktığımda, kendi yansımamdan başka bir şey gördüm.
للمرة الأولى, أنا أنظر إلى صلعتك.. ولست فقط أرى انعكاسي

Bitti mi? Ben ilk kızı beğendim. Emin değilim.
أنا أفضل الفتاة الأولى أنا فقط غير متأكد

Brangwyn, iki yıl önce ilk geldiğimden oldukça farklı.
انه مختلف جدا عن المرة الأولى أنا أتيت الى برانجوين قبل سنتين

İlk kez aşık oldum ama o beni aşağılıyor.
للمرة الأولى أنا أحب.. لكن أهنتني بدلاً من ذلك.

İlk kez seni televizyonda izliyorum.
هذه هي المرة الأولى أنا يراقبك على شاشات التلفزيون.

İlk defa bunu alay ederek bagajımda bağlı birine söylemedim.
مهلا، أن هذه هي المرة الأولى أنا لم قال ذلك ساخرا لشخص قيدوا في جذع بلدي.

Eşcinsel olduğumu ilk söylediğinde inkar ettim.
أتعلمين، عندا إقترحتي أنّي سحاقية للمرة الأولى أنا أنكرت الأمر

İlk seferinde de duydum. Bu konuda çalışıyorum.
سمعتكن من المرة الأولى أنا اعمل على الأمر

İçindeki erkeği ilk kez gördüm.
حَسناً، تلك المرة الأولى أنا أَبَداً رَأيتُ a رجل "في" نفسه.

İlk defa gerçekte kim olduğumdan ve... kaderimden kaçmayı... bırakmaya hazırım.
للمرة الأولى ... أنا مستعد للتوقف عن الركض ... بسبب ما أشعر به ... ومن قدري