"الأولى في تاريخ" - Traduction Arabe en Turc

• tarihinde bir ilk
• tarihinde ilk

Resmi hükümet yetkililerinin sistematik olarak öldürülmesi Amerika tarihinde bir ilk olarak yerini aldı.
هذه هي المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة حيث مسؤولون حكوميون بالرغم من جميع الظواهر يقتلون بشكل متتال

Resmi hükümet yetkililerinin sistematik olarak öldürülmesi Amerika tarihinde bir ilk olarak yerini aldı.
هذه هي المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة حيث مسئولون حكوميون بالرغم من جميع الظواهر يقتلون بشكل متتال

Tatlım,bu durum Manhattan tarihinde bir ilk.... kadınlarında artık erkekler kadar parası var..
عزيزتى, هذه هى المرة (الأولى في تاريخ (مانهاتن التى تحصل فيها النساء على نفس القدر من المال و السلطة مثل ما يحصل عليه الرجال

İnsanlar şimdi daha uzun yaşamakta ve insanlık tarihinde ilk defa 4 nesil yan yana yaşıyor.
أما الآن فقد أصبحنا نعيش عمرًا أطول وللمرة الأولى في تاريخ البشرية، أصبح من الشائع تعايش 4 أجيال في آن واحد.

-US şirketler tarihinde ilk defa bir CEO... -Kişisel olarak bir iflas etmiş sigorta planını destekliyor.
إنها المرة الأولى في تاريخ الشركات الأميريكية يقوم فيها شخص واحد بتمويل مؤسسة مفلسة

Waodani tarihinde ilk defa, bu kadar çok büyükbabaya sahiptiler.
إنها المرة الأولى في تاريخ الواداني الذي يحصلون فيه على الكثير من الأجداد

Bu şirketin tarihinde ilk kez olarak kolej ve profesyonel lig, üçlü kombine kuponları için tüyolarımızı bedava yayınlayacağız.
للمرة الأولى في تاريخ هذه الشركة سأطلق ثلاث فريق في الكليات و بشكل مجاني

...Çünkü spor servisi tarihinde ilk defa olarak bu hafta sonu tahminlerini sizlere garanti ediyorum.
و للمرة الأولى في تاريخ خدمات الرياضة سأضمن اختياراتنا لهذا الأسبوع

Ve NCAA tarihinde ilk defa birinci sınıflar takımda oynuyorlar.
و للمرة الأولى في تاريخ اتحاد الجامعات الرياضي هناك طلاب مستجدون فعلا في التشكيل