"الأولى كان" - Traduction Arabe en Turc

• İlk

İlk görevimde internet pornosu üzerinden çalışan bir bombayı etkisiz hale getirdim.
مهمتى الأولى كان لابد أن انزع فتيل متفجرات بإستخدام جنس من الإنترنت

Ama olay ilk hamleyi yapmaya gelince yardıma ihtiyacı vardı.
،لكن عندما جاء الأمر للبدء بالخطوة الأولى كان بحاجة للمساعدة

Tamam, Michael Crowley, ilk kurban Tyler Harris'in yüzme koçuymuş.
حسنا.مايكل كراولي الضحية الأولى كان مدرب السباحة لـ تايلر هاريس

İlk durumda halk arasında zührevi hastalık denmesi yüzünden oldu, sorunları olan genç insanlara yardım ediyorduk.
فى المرة الأولى كان السبب هو ذكر مصطلح الأمراض التناسلية على الملأ, كان لدينا مركزا يساعد من لديهم مشكلات.

Böylece ilk kez birinin akli sorunları olduğunu düşündüğümde, notumu aldım ve soruları sormaya başladım.
وعندما رأيت أحدهم للمرة الأولى كان لديه كما اعتقدت مشاكل عقليه، ذهبت إلى النّص وبدأت أطرح الأسئلة.

İlk günlerde verdiğimiz kararlardan biri, sizi kaç kişinin takip ettiğini size göstermekti.
مثلاً، أحد الخيارات التي أنشأناها في الأيام الأولى كان ذلك الرقم الذي يظهر عدد متابعيك.

İlk salgın dalgasında yeterli sağlık personeline sahiptik.
و أثناء الموجة الأولى كان لدينا ما يكفي من العاملين بالرعاية الصحية.

Beyefendi bu küçük oyunu 3-4 kez tekrar eder ve bu ilk çılgın davranıştan itibaren gitgide çıldırmanın eşiğine gelir.
أعاد الرجل الكرّة ثلاث أو أربع مرّات, ومنذ هذه الحماقة الأولى كان ينحدر أكثر من أيّ وقتٍ مضى، إلى حافة الجنون.

Amerika'ya ilk dönüşümde daha da kötüydü.
عندما كنت بمنزلى بعد الجولة الأولى كان الأمر أسوأ

Vaughan'a ilk rastladığımda uluslararası bir trafik... sistemleri şirketinde uzmandı.
عندما قابلت فوجهان للمرة الأولى كان يعمل أخصائياً فى نظام المرور الاليكترونى الدولى قائدو سيارات السباق اليوم ..

Uzun zamandır özgür hissettiğim ilk an.
هذا هو الشعور الحرة الأولى كان لي منذ وقت طويل.

Söyledim ya, ilk hamleyi yapamazdım. Yutup yutmadığını anlamam gerekiyordu.
لن أستطع أن أقوم بالحركة الأولى كان لا بد أن أرى إذا كان سيصدقه أو لا

Tarihte ilk defa Roma'lılar ve Mısır'lılar beraber çalışarak son kum tanesi düşmeden kadar sarayın inşaatını bitirdiler.
للمرة الأولى كان الرومان والمصريون يعملون سوية على اتمام بناء القصر وفي الوقت المحدد عندما سقطت حبة الرمل الاخيرة

İlk haccına bir kaç yüz Müslüman ile gitmişti.
فى حجته الأولى كان قد قاد بضعة مئات من المسلمين

Haydi ama. İlk tanıdığımızda çok güzeldi.
لا, و لكننا جميعنا عندما التقيناه للمرة الأولى كان لطيفاً, أنت قلت ذلك ماما

Onunla ilk tanıştığımda bana bir tavsiyesi oldu.
في مقابلتنا الأولى كان لديه بعض النصائح الجيدة لى

Onu ilk Talon'un zemininde yatarken gördüm.
عندما رأيته المرة الأولى كان ممدداً على أرض التالون

Fakat hapishaneden ilk çıkışında, O değişmişti.
ولكن عندما خرج من السجن للمرة الأولى كان قد تغير

1991 yıIında, ilk Körfez Savaşı'nda 100 asker için 1 taşeron vardı.
فى العام 1991 فى حرب الخليج الأولى كان لكل 100 جندى متعهد عسكرى واحد

İlk kurban başına birden fazla darbe aldı.
مع الضحية الأولى كان هناك العديد من الضربات القوية على الرأس بآلة ماضة الدافع شخصي بشكل أكبر