"الأولى لنا" - Traduction Arabe en Turc

• ilk

Bu uçağı da kaçırırsak, ilk programı iptal etmemiz gerekecek.
إذا فاتت علينا هذه الرحلة، سنضطر لإلغاء الفعالية الأولى لنا

Bu bizim takım halindeki ilk çalışmamız.
إنها المرة الأولى لنا التي نعمل فيها كفريق

Sadece 3 hafta içinde. Bu bizim beraberce geçirdiğimiz ilk tatil olduğundan beri,
وبما أنها كانت عطلة الأعياد الأولى لنا معاً

Bu gerçekten çok seksi ama, ben ilk anımızın özel olmasını istiyorum.
انه جدا مثير ,امم لكن أريد فقط أن تكون اللحظة الأولى لنا مميزه

Takvim yapıyoruz .ve daha piyasaya bile çıkarmadan önce matbaadaki elemanlar ilk partiyi satın aldılar.
نحن نصنع تقويمات وبكا أننا سنقوم ببيعها كلها فقامت المطبعة بإرسال الدفعة الأولى لنا

Yıllardır elimize geçen ilk gerçek dava bu. Gerçekten yardımımıza ihtiyacı olan biri var.
إنّها القضية الحقيقية الأولى لنا منذ سنوات و ثمّة أحدٍ بحاجة حقـّاً إلى عوننا.

Bize yaptığın ilk aramayı kızın ailesinden biri açtı.
مكالمتك الأولى لنا تم إعتراضها من أحد أفراد العائلة.

Bu vapur birlikte bindiğimiz ilk gemi seferiydi.
هذا المركب في النهر كانت المرة الأولى لنا في مركب سوياً

İlk randevumuzda New York'taki küçük hoş bir restoranta gittik.
وكان تعيين الأولى لنا في مطعم صغير في نيويورك.

Kurtları köpeklere çevirmek biz insanların evrimi ilk kez elimize alışımızdır.
تحويل الذئاب إلى كلاب كان المرة الأولى لنا نحن البشر التي أجرينا فيها التطور بأيدينا

Bu yüzden ilk üç yıl annemlerde kaldık.
نعم. وكذلك فعلت أمي فى الثلاثة السنوات الأولى لنا معا.

İlk sigaralarımızı birlikte içmemiş miydik?
هل دخنا السيجارة الأولى لنا مع بعض ؟

Sparky, bu gece Paris'te ilk gecemiz.
حيوي، فمن الليلة الأولى لنا في باريس.

Biliyorsun bu birlikte ilk olacak.
أجل، أنها المرة الأولى لنا معاً

- Tabi ki! Bu ilk seferimiz.
بالتأكيد إنها المرة الأولى لنا

Plan başarılı olduğunda bu, bizim Devlerden geri aldığımız ilk toprak olacak.
، عندما تنجح هذه الخطّة ! سوف تكون المرة الأولى لنا الذي نكون فيها قد استعدنا أراضينا من أيدي العمالقة

İlk reklamımız.
الأولى لنا على الإطلاق

Bu hafta sonu tanışmamızın ilk yıldönümü ama üniversiteden kankam Donnie şu an Vegas'da ve beni de çağırıyor.
أعرف أن عطلة هذا الأسبوع ستكون ذكرى السنة الأولى لنا (لكن صديقي في الجامعة (دوني في "فيغاس" ويريدني ان ألاقيه هناك

Buradaki ilk zamanımızdı.
هذه هي المرّة الأولى لنا هنا.

Şey bilirsiniz, bu bizim ilk kez bir arada oluşumuz. Anlarsın, değil mi Jen?
حسناً، إنها المرة الأولى لنا معاً أنتِ تفهمين يا (جين) ، اليسَ كذلك ؟