"الأولى نحو" - Traduction Arabe en Turc

• doğru ilk
• giden yolda ilk
• yolunda ilk
• yönelik ilk
• yolundaki ilk

Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.
لذا، ولاتخاذ الخطوات الأولى نحو هذا اليوم سنقوم بإطلاق مبادرة صوت باركنسون.

Daha ciddi uyuşturuculara doğru ilk adımdır.
لا .. لأنه الخطوة الأولى نحو الإدمان أكره إدمان المخدرات

O zaman mutluluğa giden yolda ilk adımı atmış bulunuyorsun.
إذن فقد خطوتَ للتوّ خطوتكَ الأولى نحو السعادة

- Evet. O zaman mutluluğa giden yolda ilk adımı atmış bulunuyorsun.
إذن فقد خطوتَ للتوّ خطوتكَ الأولى نحو السعادة

Az önce yaptığınız, gücümüzle ne yapmamız gerektiği konusunda sorumluluk alma yolunda ilk adımdı.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

MS 700'lerle beraber,İslam İmparatorluğu, seri üretime yönelik ilk adımları atıyordu.
،بحلول عام 700 ميلادية الإمبراطورية الإسلامية كانت تخطو الخطوات الأولى نحو الإنتاج الشامل

Ama problem hakkında konuşmak çözüm yolundaki ilk adımdır, değilmi?
لكن التحدث عن المشكلة هو الخطوة الأولى نحو الحل ، أليس كذلك؟

Ne de olsa, başarısızlık, başarıya doğru ilk adımdır ama benim için bu adımların sonu gelmiyordu.
مع ذلك، الفشل الخطوة الأولى نحو النجاحِ لكن بالنسبة لي هذه الخطواتِ ما كَان لها ان تنتهي

Her neyse, bu benim EGOT'uma doğru ilk adımım.
على أية حال هذه خطوتي الأولى نحو الجوائز الأربع الكبرى

Yetişkinliğe ve bağımsızlığa doğru ilk adımlarını atıyor.
تتخذ خطواتها الأولى نحو مرحلة البلوغ والاستقلال.

Değişime doğru ilk adım ise farkındalıktır.
والخطوة الأولى نحو التغيير هو الوعي.

Bu bağımsızlığa doğru ilk adımdır.
هذه الخطوة الأولى نحو الإستقلال

Bayanlar ve baylar bugün yıkım yolunda değil barış yolunda ilk adımı atacağız.
سيّداتي و سادتي، اليوم نخطو خطوة ليست نحو الدمار، لكنّها الخطوة الأولى نحو تحقيق السلام.

- Rezil biri olmama yolunda ilk adımın.
هذه خطوتك الأولى نحو أن تكون شخصًا ليس فاسدًا.

Dostluğumuz bu amaca yönelik ilk adım olabilir.
- قد تَكُونُ الصداقة بين عالمينا -الخطوةُ الأولى نحو تلك النهايةِ.

Despotluk yolundaki ilk adımdır, arkadaşlar.
أن يضعوا في شعرهم مثير للإشمئزاز. إنها الخطوة الأولى نحو الطغيان، يا أصدقائي.