"الأوليّة" - Traduction Arabe en Turc

• ilk

O sadece ilk yardım için gelen bina görevlilerinden biri.
إنّهُ أحد فتيان المبنى الذي يأتي من أجل الإسعافات الأوليّة.

O yüzden ilk taramalarımız tespit edemedi ama var Kaptan.
لذلك السبب ماسحاتنا الأوليّة لم تلتقطه. لكنه بحوزته، أيها القائد.

Olmaz, biz sadece sağlıkçıyız. İlk yardım çantamızdan başka bir şeyimiz yok.
لا, فنحنُ مجردُ مسعفينِ كما أنَّنا لا نملكـُ بحوزتنا سوى الإسعافاتُ الأوليّة

İki hafta sonra Bill'le Little, Brown'a gidip ikinci kitabımızın ilk araştırmalarını sunacağız.
سنـذهب أنا وبيــــل بعـــد أسبوعين إلى ليتل براون لتقديم الأبحاث الأوليّة لكتابنا الثاني.

İlk seferimizde efsane kahramanlarının aramızda bulunması heyecan verici.
كم نحن متحمسون عن بُكْرة أبينا. كي نحظى بفريق من الأساطير الحيّة بيننا في سَفرتنا الأوليّة.

Nasıl olsa ilk yardım eğitimi aldım, düştükten sonra yaralarımı sararım.
و قد تدرّبت على الإسعافات الأوليّة لذا بإمكاني تضميد جروحي بنفسي بعد أداء تلك الخدعة

Bu yönde ilk bilgiler elimize ulaştıktan sonra geçtiğimiz salı günü 09.00'da istihbarat çalışmalarının yoğunlaştırılması direktifini verdim.
ضد النصف الغربي للكرة الأرضية. بالنسبة لإستقبال المعلومات الأوليّة الصعبة عن هذه الطبيعة

İlk önce ben kötü haberi vereceğim.
لذا, سأخبرها بالأخبار السيّئة الأوليّة..

Gezegenin her yerinde bu tip adalardan meydana geldi. Bir süre sonra, bu adalar ilk kıtaları oluşturdular.
ظهرت هذه الجزر في كافة أرجاء الكوكب، وبمرور الوقت شكّلت القارات الأوليّة.

Senin aptal kardeşin etrafta koşuyordu ve kafasını çarptı. İçeriden ilk yardım çantasını getir.
أختكِ الغبيّة لعبت بالجوار وآذت رأسها إذهبي للداخل واحظري علبة الإسعافات الأوليّة.

Birkaç ay önceki bir geceydi. İlk seçimi kazanmıştım.
في ليلة مُنذ عدّة أشهر، توّ فوزي بالآنتخابات الأوليّة.

Geleceğin tarihçilerine içerik oluşturabilmek için genelde tutuklulara hatırlayabildikleri ilk anılarını sormakla başlarım.
سأطلب من السجناء إسترجاع ذكرياتهم الأوليّة لتوفير مصدر من أجل مؤرخي المستقبل

İlk yardımdan anlamaz. Sadece başkalarının acısı onun hoşuna gidiyor.
لا تعرف شيء عن الإسعافات الأوليّة إنّها تحب أن ترى مُصاب الناس الآخرين وحسب

İlk yardım. Yol güvenliği.
وهذه للإسعافات الأوليّة وهذه أمن الطرقات

İlk yardım çantasında ilaç kutusu olacaktı.
أظنّ ثمّة شرائط حبوب في حقيبة الاسعافات الأوليّة.

ilk yardim cantasinda ilac kutusu olacakti.
أظنّ ثمّة شرائط حبوب في حقيبة الاسعافات الأوليّة.

Ben de bu isimden ilk bahsedenleri arattırdım.
لذلكـ بدأتُ أتعقبَ خيوطَ الموقعِ الأوليّة

Naveed tutuklandıktan sonraki ilk aylarda kızgın olduğumu kabul ediyorum.
أعترفُ أنَّني كنتُ غاضباً في الشهورِ الأوليّة "بعد إعتقالِ "نافيد

İçişleri ilk bulgularını bulduğu gibi sizinle iletişime geçeceğiz.
سوف نتواصل معك حالما ينتهي قسم الشؤون الداخلية من إعداد النتائج الأوليّة

Ama onun ilk içgüdüsü kendi kanından olanı korumak.. ..tıpkı sizin intikamını almayı istemeniz gibi.
لكن غريزته الأوليّة هي الدفاع عن أهله، كغريزتكم إذ تسعون للثأر لأهاليكم.