"الأول عندما" - Traduction Arabe en Turc

• ilk
• Birinci

Mr. Wurzel. Dişi ilk bebeğini 11-12 yaşındayken doğurur.
السيد ورزيل. وضعت الأنثى مولودها الأول عندما بلغت سن الـ11 أو الـ12.

- İlk partiye katıldınız mı?
هل حضرت الحفل الأول عندما سرقت الجواهر ؟ أجل.

İlk başlarda onu fark etmemiştim ama silah seslerini duymamızdan hemen önce şemsiyesini açmıştı.
لم ألاحظه في المكان الأول .. عندما فتح المظله، نظر خلسة بعين

İlk şey, bunu okumayı bitirdiğinde, tuvalete at ve sifonu çek, tamam mı?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

22'nci tabura gitmek için yola çıkınca Birinci Tugay'a gittiğine emin olun.
تأكد من أن يرحل مع اللواء الأول عندما يرحل في الثاني والعشرون

Sizi öldüreceğim ilk buluşmamızı bekleyemiyorum.
لا يستطيع الإنتظار حتى إجتماعنا الأول عندما أقتلك.

Çok şey bilgiğini sanıyor, çünkü stajyerlikte ilk hastamdı.
أظن أنه يعرف الكثير لأنه كان مريضي الأول عندما كنت متدربة

İlk gün işe başladığımda beni yangın söndürücü ile duman altı etmiştin.
يومي الأول , عندما شوشتني برشي بطفاية الحريق

Evliliğinle ilgili sorunların olduğunda... artık ilk telefon ettiğin kişi olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون إتصالك الأول عندما تواجهين مشاكل زوجية

İlk herif, parmağı içerdeyken şöyle bir bakışla bakmıştı:
الرجل الأول عندما يشير الي باصبعه ينظر الي

Aynı biz çocukken başlattığım ilk yangındaki gibi...
كما فعلت في الحريق الأول عندما كنا أطفال

Babam ilk kazancını 22 yaşında elde etti.
تعرفين أن أبي حصل على ربحه الأول عندما كان في عمره 22

ne yazık ki,daha ilk dönüşte birbirimize çarptık liderliğe oturmak için, ve ikimizde yarış dışı kaldık.
للأسف احتككنا في المنعطف الأول عندما كنا نتصارع على مركز الصدارة وخرجنا سويا

İlk karşılaşmamızda, Aynı beysbol alanda... oturduğumuz gün hayat beklediğimiz gibi gitmez dedin.
خلال موعدنا الأول , عندما كنا فى ملعب البيسبول وقد أخبرتنى أن الحياه لا تسير أبدا كما نتوقع

İlk sezonu ikinci kez izlediğinde üçüncü sezondan iyi oluyor, dördüncü sezonu beşinci kez izlediğindeyse--
الموسم الأول عندما تشاهده للمره الثانيه أفضل من الموسم الثالث و الموسم الرابع عندما تشاهده للمره الخامسه

O halde ilk dersi vereyim. Bir şeye Internet'e konduğunda sonsuza dek orada kalır.
دعني إذاً ألقنك الدرس الأول عندما ينشر شيء على الإنترنت فهو ينشر للأبد

Saddam Hüseyin'in hükümdar mücevherlerini sakladığı yere ilk giren ordu kahramanıyla evleniyorum.
.. والذي كان الأول عندما وجدوا ما أخفاه صدام . حسين من مجوهرات العرش

İlk dövmemi 13 yaşında yaptırdım.
حصلت على وشمي الأول عندما كنت في الثالثة عشر

Hastayı gördüğünde aklına gelen ilk şey neydi?
ماذا كان انطباعك الأول عندما رأيتي المريضة؟

Birinci sınıfı hatırla okuldan sonra beni alacağın yere beş saat boyunca beni bekletmemiş miydin?
هل تذكر بالصف الأول عندما كان يجب عليك أن تصطحبني بعد المدرسه و تركتني أنتظر 5 ساعات؟

Birinci vitesi, arabayı çalıştırırken kullanırsın.
الترس الأول عندما تبدأ تشغيل السيارة