| Okulun ilk günüydü ve öğretmen gelen çocukların isimlerini yazıyordu. | Open Subtitles | إنه اليوم الأول في المدرسة وكانت المعلمة تكتب اسم كل طفل يأتي حديثاً إلى الصف. |
| Ayrıca aramızda kalsın, bugün Okulun ilk günü olduğu için gömleğin dışarıya çıkmasına muhtemelen izin verebilirdin. | Open Subtitles | أما بيني وبينك هذا هو اليوم الأول في المدرسة ربما تريدين تركهم يذهبون |
| Okulun ilk günü bütün çocuklarım için çok zordu özellikle evlendiğim çocuk için. | Open Subtitles | اليوم الأول في المدرسة,صعبٌ على كل أطفالي |
| - Okulda ilk günüm. | Open Subtitles | -يومي الأول في المدرسة |
| - Okulda ilk gün. | Open Subtitles | - اليوم الأول في المدرسة. |
| Gelip toruna Okuldaki ilk gününde iyi şanslar dilemek istedim. | Open Subtitles | جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة |
| Ee Pooch, Okuldaki ilk günün nasıl geçti? | Open Subtitles | بوش كيف كان يومك الأول في المدرسة |
| Burada köpek filtresiyle oynuyorlar Okulun ilk günü arkadaşlarının doğum günü partisinde-- | Open Subtitles | هذه صورتهما بعدما أضفيا عليها مرشّح وجه الجرو. هذا يومهما الأول في المدرسة. هنا تتزينان لحفل عيد مولدهما. |
| Okulun ilk günü ve ben neredeyse geç kaldım. | Open Subtitles | أبي، يومي الأول في المدرسة وقد تأخرتُ بالفعل |
| Okulun ilk günü. Gergin misin? | Open Subtitles | يومك الأول في المدرسة , عصبية؟ |
| Normalde Okulun ilk günlerinden nefret ederim. Ancak Francis yüzünden annemin heyheyleri üstünde. | Open Subtitles | عادة أكون خائفاً من اليوم الأول في المدرسة ولكن أمي مهتاجة من "فرانسيس" لذا مرتاج لكوني هنا |
| Rockland' lı Tony, Okulun ilk gününden sonra eve dönmüş ve babası, peki Tony ilk günün nasıl geçmiş demiş ve Tony de biliyorsun baba, benimle gurur duyabilirsin demiş. | Open Subtitles | توني يأتي للمنزل بعد اليوم الأول في المدرسة والده يقول توني أخبرني كيف كان يومك الأول ؟ يقول توني أبي ستكون فخوراً بي لقد سألني الأستاذ كثير من الأسئلة لكنني لم أقل شيئاً |
| Yarın senin için Okulun ilk günü. | Open Subtitles | غداً سيكون يومك الأول في المدرسة. |
| Neden hazırlanmadın M.J.? Okuldaki ilk günümüzde geç kalacağız. | Open Subtitles | سوف نتأخر عن يومنا الأول في المدرسة. |
| Okuldaki ilk günün nasıldı? | Open Subtitles | إذن، كيف كان يومك الأول في المدرسة ؟ |
| - Okuldaki ilk günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المدرسة ؟ - عظيم - |
| Okuldaki ilk gününe hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة ليومك الأول في المدرسة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 