"الأيام الماضية" - Traduction Arabe en Turc

• Son günlerde
• eski günlerdeki
• son birkaç gün
• eskiden
• Geçen günler
• Eski günlerin
• son birkaç günde
• Geçmişte
• kaç gündür
• Eski günleri
• Son birkaç gündür
• son bir

Son günlerde kullanmıyor, sadece 10 yaşında.
ليس في الأيام الماضية سنه عشرة أعوام فحسب

Son günlerde tek yaptığın o yatakta yatıp durmak.
كُلُ ما تفعلُه هو الاستلقاء في السرير في الأيام الماضية

eski günlerdeki, kızılderili izcileri gibi...
كما الكشافة الهنود الحمر في الأيام الماضية

Ama son birkaç gün içinde bize çok yardımcı olacak bazı gerçekler gün ışığına çıktı.
ولكن خلال الأيام الماضية كانت هناك معلومات مفيدة

Yani eskiden, tüm o kaçıkların peşinden koşmak.
أعني تلك الأيام الماضية حين كنت تلاحق هؤلاء المجانين ؟

"Geçen günler"i ona da göstermişsin.
لقد أخبرني بأنك أريته الأيام الماضية

Sonra Eski günlerin zorluklarıyla hiç uğraşmayan yeni insanlar geliyor.
ثم إنتقل إليها أناس لم يرعوا فيها القطعان في الأيام الماضية

Komşuları kontrol et! Bir çocuğu ve son birkaç günde onu görenleri arıyoruz.
استجوب الجيران نحن نبحث عن الطفل وأي شيئ غريب لاحظوه في الأيام الماضية

Son günlerde korkulan şey gerçekleşti.
الذى كنا نخشاه فى الأيام الماضية حدث بالفعل

Son günlerde kafam yerinde değildi.
لقد كنت بعيدة تماماً في الأيام الماضية منزل جديد عائلة جديدة لا بأس

Şu Son günlerde Tanrı'nın varlığını daha önce hiç hissetmediğim kadar hissettim.
الأيام الماضية شعرتُ بوجود الآلهة بصورةٍ أقوى مما مضى على الإطلاق

Son günlerde aldığım bazı bilgilerle ilgili bazı hatalar yaptım.
لقد إرتكبت بعض الأخطاْ في الأيام الماضية في طريقة تعاملي مع بعض المعلومات

Senin arkamı kollaman hoşuma gitti. Tıpkı eski günlerdeki gibi.
أتعرف , أحب رعايتك لي , مثل الأيام الماضية

Evet tüm yaptıklarımı yediğin eski günlerdeki gibi.
مثل الأيام الماضية حيث كنت تأكل كل طعامي، هكذا كان الحال.

Nick, şu son birkaç gün bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.
نيك.. شكراً جزيلاً لمساعدتي في الأيام الماضية

Diğer mafya ailelerini son birkaç gün içinde kaybolan ya da kurşun yiyen var mı diye soruşturdum.
إذاً سألت في المكان عن العائلات الإجرامية أنظر في أي شخص مفقود أو تلقى رصاصة في الأيام الماضية

Gerçi eskiden de mantıklı sayıImazdı.
أعنى ، أنه لم يعد يضبط نفسه كما فى الأيام الماضية

- Sana "Geçen günler"i göstermedi.
هو لم يرك الأيام الماضية

Eski günlerin hatrına.
لأجل الأيام الماضية

Beni yanlış anlama. son birkaç günde seninle takılmak çok güzeldi.
لا تفهمني خطأ ، ولكن التسكّع معك خلال الأيام الماضية كان رائعاً

Geçmişte olsa sırtımı yaslayıp, güvenebileceğim bir ortağım olurdu.
في الأيام الماضية كان لدي شريكاَ يمكنني الاعتماد عليه لحماية ظهري

ve yine doğa için bir kaç söz söylemek istiyorum çünkü, son bir kaç gündür doğa hakkında pek konuşamadık.
وأنا أريد قول كلمة للطبيعة لأننا لم نتكلم عنها بما يكفي في الأيام الماضية

Eski günleri hatırladığım pek söylenemez ama öyle diyorsan yapmışımdır herhalde.
لا أتذكر كل شئ من الأيام الماضية لكن إن قلتِ بأنني فعلتُ ذلك إذاً على الأرجح أني قمتُ ذلك

Baba, Son birkaç gündür sana karşı ters davrandığımın farkındayım.
أبي ، أعرف أنني كنت قاسي عليك في الأيام الماضية