"الأيام من" - Traduction Arabe en Turc

• günlerde

Ve şu günlerde nerde göğsün bitip nerde midesinin başladığını bulamamak gerçeğini kabul etmek.
وتقبل حقيقة أن في هذه الأيام من الصعب أن تحدد أين ينتهي صدرها وأين يبدأ بطنها

Dolu şekilde saklamayı seviyorum çünkü şu günlerde büroya kimin geleceği belli olmuyor.
أحب أن أبقيه معبّأ لأنك لا تعلم في هذه الأيام من يدخل عليك في مكتب المحاماة.

"Böyle hazımsızlık çekilen günlerde Sıkça akla gelir
"في هذه الأيام من عسر الهضم، يكثر الحديث

Şu günlerde sağın solun belli değil.
هذه الأيام من عساه يدري بما قد تفعله؟

Tabi şu günlerde, içerisinde bir düzine salon bulunduran devasa HollywoddHighland Gösteri Merkezi yanında küçük kalıyor.
بالطبع، حُجّم هذه الأيام من قِبل مجمّع (هوليوود) و(هايلاند) الإعلانيّ الضخم والذي يحتوي وحده 12 دار عرض

Hiç bu günlerde böyle bir şey işittiniz mi?
هل قابلتكم تلك الأيام من قبل؟

Bu günlerde, kim bilir?
فى هذه الأيام من يعلم؟