"الأيتام" - Traduction Arabe en Turc

• yetim
• yetimleri
• Öksüzler
• Yetimler
• Yetimlerin
• öksüz
• yetimlere
• yetimhane
• yetimin
• Yetimhanede
• öksüzlere
• öksüzlerin
• yetimlerden
• öksüzleri
• yetimhaneler

Sanırım Rwanda'da yılda iki hafta yetim çocuklara bakman vicdanını rahatlatıyordur.
أتصور أن الأسبوعين اللذان تمضيانها برواندا بمعالجة الأيتام تجعل ضميرك صافياً

Orada bile ya yetimleri yada ailesiyle problemli olanları bakıyorlar.
هناك يقومون بتبني الأيتام والأولاد اللذين حالة آبائهم لا تسمح

Bazen Öksüzler yurdunda kafana bir şey düşürdüklerini düşünüyorum.
أحيانا أظن أنهم في دار الأيتام ذلك أوقعوك على رأسك اللعين

Başka Yetimler de bu şekilde yaşıyorlardı, hatta daha kötü bir şekilde.
العديد من الأيتام نجو بهذه الطريقة، أو أسوأ

Çalıştıkları kuruluşlar, Yetimlerin yaşadığı... ... milli parkların korunmasına yardım ediyor.
بل يعملان على حماية المتنزهات الوطنية حيث سيعيش الأيتام فيما بعد

Yeteneksiz bir kötüyü alt etmek üç dahi öksüz için sıradan bir iş olabilir.
بدا أن الأيتام يسبقون الكونت بخطوة بالذكاء

Abdurrahman Halis Kerküki Hazretleri burada olmasa, yetimlere kim bakacak?
لو لم يكن عبدالرحمن حارس هنا من سيرعى الأيتام والأرامل؟

Yetimhaneden aldığımız çocukların çoğu aslında yetim değillermiş.
معضم الأطفال الذين أخرجناهم من الدار الأيتام في الواقع لم يكونوا أيتامًا.

İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır. Daha fazla yetim yok.
الثاني: أن نحافظ على صحة الأمهات و نبقيهن أحياء. و نبقى أطفالهن أحياء. لا مزيد من الأيتام.

Bu zavallı yetim çocukları sokakta bırakamazsınız!
لا يمنك ترك هؤلاء الأطفال الأيتام المساكين بالشارع

Bu yetimleri üst kata, yatak odalarına götür. Cumaya dek orada kalsınlar.
خد هؤلاء الأيتام إلى غرفة نومهم في الطابق العلوي حتى يوم الجمعة.

Woody Ailen hepsiyle evlenemez ya Kurtarın yetimleri
احصل عليهم يا شاب علمهم لهجتك أنقذ الأيتام

Burs almak için yem yapın onları Kurtarın yetimleri
تبنى اثنان وخذ الثالث مجاناً أنقذ الأيتام

Öksüzler, bu benim kumpanyam. - Kumpanyam, Öksüzler. - Zengin görünmüyorlar.
أيها الأيتام هذا فريقى للتمثيل أيها الممثلون هؤلاء الأيتام

Bazı Öksüzler, kendi yavrusu ölen annelerin aşırı bakımına maruz kalabilir.
بعض الأيتام ، يتلقوا طلبات تبني أكثر من اللازم من بطاريق لم تنجوا فراخهم.

Yetimler yurdunda iki Bulgar vardı.
لقد كان لدينا طفلين بلغاريين في ملجأ الأيتام

Güneş parlıyordu. Yetimler yurduna oyuncak götürmeye gidiyordum.
كانت الشمس مشرقة، وكنت متوجهاً إلى دار الأيتام لتوزيع الألعاب

Ama o zavallı Yetimlerin yağmurun altında sokaklarda uyuyuşlarını bir görsen.
لكن لو أمكنك رؤية الأيتام الفقراء ينامون على الأرضية والمطر ينزل عليهم

Burada 20 öksüz çocuk vardı ve 20 si de kayıp.
هناك عشرون طفل يَعِيشونَ في ملجأِ الأيتام هذا لقد ضاع العشرون جميعهم

... kadınlara kötü davranmamayı... - ...yetimlere bakmayı emrediyor.
و أن نحمى النساء من سوء المعاملة و أن نأوى الأيتام

Eskiden bu yetimhane çocuk kahkahaları ve oyun sesleriyle çınlardı.
لقد كان دار الأيتام ملئ بضحكات الأطفال و لِعب الأطفال

Burada, koyduğum ya da kaldırdığım her kuralla öncelik vereceğim ilk şeyin bir yetimin geleceği olduğunu düşünmeye çalışıyorum.
هنا في سانت كلاودز أحاول أن أعتبر أن كل قاعدة أخرقها أو أفعلها أن أولويتي الأولى هي مستقبل الأيتام

O Yetimhanede sıkışmış olduğun anı, ve buradan çıkıp gitmen yardımcı olmayacak.
بشأن كونك عالقاً هُناك بدار الأيتام ذلك والخروج من هُنا لن يُساعدك

Bizim gibi öksüzlere böyle kocaman bir evde yer verdi.
لقد منحنا نحن الأيتام مكاناً في منزله الضخم.

Dul kadınların göz yaşlarını... öksüzlerin feryatlarını, kavrulmuş cesetleri kazandın.
أجل، انتصرت. لقد فزت دموع الأرامل... وصرخات الأيتام والجثث المحترقة.

Senin dünyadaki bütün yetimlerden nefret ettiğini sanıyordum.
لكني إعتقدتُ أنكَ كرهت الأيتام في جميع العالم

Bu öksüzleri isteniyorlarmış gibi büyüteceğim.
... سأقوم بتربية هؤلاء الأيتام . أذا كانوا يريدوا هذا حقاً

Ama o paralar okullar, yetimhaneler hastaneler ve yardım vakıfları için kullanılıyor.
ولكنها تستخدم هذه النقود في المدارس ودور الأيتام والمستشفيات ، والجمعيات الخيرية