"الأيدي الخطأ" - Traduction Arabe en Turc

• yanlış ellere
• yanlış ellerde
• eline

O değerli anılarının yanlış ellere düşmesini istemezsin, değil mi?
لا تستطيع أن ترك ذكرياتك الغالية تسقط في الأيدي الخطأ, بلي؟

Eğer o cihaz yanlış ellere düşerse mahvoluruz.
إذا وقع جهاز التنراسموكر في الأيدي الخطأ سنهلك

Eğer Süleyman'ın kitabı yanlış ellere geçerse...
أعني؛ إن مفتاح سليمان لا ينبغي أن يقع في الأيدي الخطأ

Ama bu yol, yanlış ellerde tehlikeli olabilir.
, لكن طريقة الإعادة قد تكون خطرة في الأيدي الخطأ

Kendi iyiliğin için, umarım yanlış kişilerin eline düşmez.
لمصلحتك، آمل أنه لم يصل إلى الأيدي الخطأ

O kristal yanlış ellere düşerse, sonucu felaket olabilir.
إذا سقطت تلك البلورة في الأيدي الخطأ يمكن أن يكون ذلك كارثيا

yanlış ellere geçse kim bilir nasıl bir felakete sebep olur?
لا يمكن لأحد أن يتوقع حجم المأساة التي قد تحلّ لو وقعت في الأيدي الخطأ

Eğer yanlış ellere geçerse, milyonlar ölür.
إذا وقعت في الأيدي الخطأ, سوف يتم قتل الملايين.

- Sihirli sırlarım yanlış ellere düşmemeli.
خدعي السرّية لا يجب أن تقع في الأيدي الخطأ.

O bilgisayar yanlış ellere geçerse ne olacağını düşünmek bile istemiyorum.
أخشى التّفكير حتّى فيما سيحدث لو وقعتْ محتويات ذلك الحاسوب المحمول في الأيدي الخطأ.

O değerli anılarının yanlış ellere düşmesini istemezsin, değil mi?
لا يمكنك أن تجعل ذكرياتك الثمينة تقع في الأيدي الخطأ هل يمكنك الآن ؟

Çünkü evrendeki en güçlü gemi ve yanlış ellere düşmesini istemiyorum, tamam mı?
لأنها أقوى مركبة في الكون بأكمله كما أنني لا أرغب في أن تقع في الأيدي الخطأ. أمفهوم ذلك؟

yanlış ellere düşerse, bu zehir gezegendeki bütün hayatı yok edebilir.
إذا وقع ذلك السم في الأيدي الخطأ فسوف يمحو الحياة على هذا الكوكب..

Sürekli kayıp kalamaz. Eğer o silah yanlış ellere düşerse Dünya'nın sonu olabilir.
, لايمكن أن يبقى ضائعا , إذا وقع في الأيدي الخطأ

yanlış ellere geçmeden onları bulmalısın.
يجب أن تحصل عليه قبل أن يقع في الأيدي الخطأ

O banka kodları bir daha yanlış ellere düşmeyecek.
تلك الحسابات المصرفية لن تقع في الأيدي الخطأ مجددا

Eğer yanlış ellere düşmesi için en ufak bir şans varsa bile diyeceklerini dinlerdim.
إن كان هُناك أدنى إحتمال أن يقع الفيروس في الأيدي الخطأ لإستمعت لما تقوله هي

Evet, yanlış ellerde çok tehlikeli olabilir.
نعم ، يمكن أن تكون خطيرة للغاية في الأيدي الخطأ

Zobrist'in yanlış ellerde ölümcül olacak biyolojik araştırma yaptığını söyledi.
لقد قالت انه كان يعمل على مشروع بيولوجي الذي يمكن ان يقع في الأيدي الخطأ

Cihazın yanlış kişilerin eline düşme riski var.
ونعطيه التكنولوجيا الحقيقية قبل خطر سقوطها في الأيدي الخطأ