| İtalyanlar elleriyle çok konuşur. | Open Subtitles | , الرجال الأيطاليين يتكلمون مع أيدهم الكبيرة كثيرا |
| Müzik işinin patronu İtalyanlar. | Open Subtitles | الأيطاليين يديرون مجال الموسيقى |
| Ayrımcılık Karşıtı İtalyanlar bir araştırma yapmış. | Open Subtitles | الأيطاليين ضد العنصرية قاموا بدراسة |
| İtalyanların yaptığı gibi müstahkem mevzilere yerleşerek etrafını mayınla doldurdu. | Open Subtitles | كما فعل الأيطاليين قام بتشييد .. سلسله من المعسكرات الحصينه و أحاطها بأعداد لا حصر لها من حقول الألغام... |
| İtalyanların aldığı bu bir tür alan savunması pozisyonundan yararlanmayı ve onlara saldırmayı düşündük. | Open Subtitles | الأيطاليين كان لديهم سلسله طويله من نفس نوعية تلك المعسكرات الحصينه و قد قررنا أنه مادامت تلك المعسكرات ... معزوله و بعيده عـن بعضها البعض |
| Ancak Rommel, O'Connor'ın İtalyanlara yaptığı gibi açıkta kalan kanattan dolandı. | Open Subtitles | ...لكن، و كما فعل "أوكونار" مع الأيطاليين قام "رومـيـل" ببساطه بالألتفاف ... حول الـجنـاح الحـر مـن التحصينات |
| İtalyanları ve Almanları uzaklaştıramazlardı. | Open Subtitles | على أى حال لم تستطع السلطات جمع و عزل ... جميع الألمان و الأيطاليين المقيمين بالبلاد |
| Tipik İtalyanlar. | Open Subtitles | أنه أمر مثاليٌ من قبل الأيطاليين |
| Bütün akşam İtalyanlar gibi davranırlar. | Open Subtitles | إنهم يتصرفون مثل الأيطاليين طوال الليل. |
| İtalyanlar, Roma'yı Almanlara karşı muhafaza etmek için bir çıkartma istiyorlardı ama bu imkansızdı. | Open Subtitles | الأيطاليين كانوا يريدون أن يتم الأنزال بحيث يـحمى (رومـا) مـن الـهـجـمـات الألـمـانـيـه لكن هذا كان أمراً مستحيلاً |
| Burada İtalyanlar, ironik bir şekilde Mihver Operasyonu adı verilen bir plan dahilinde silahlarından arındırıldı. | Open Subtitles | هنا تم تجريد الأيطاليين بسرعـه مـن سلاحـهم من المفارقات أن عملية نزع .. السلاح عرفت كوديـاً بأسم (عمليـة المحـور)... |
| Sicilya çıkartması, İtalyanların bir çoğunu savaş kendi topraklarına kadar gelince yenilmiş olduklarına ikna etti. | Open Subtitles | الأنزال فى (صقليه) أتى بالحرب إلى وطنهم الأم مقنعاً أغلب الأيطاليين بأنهم قد خسروا الحرب |
| Saldırı sürpriz etkisi yaratmış Sidi Barrani'de İtalyanların cephe gerisine sarkılmıştı. | Open Subtitles | لقد حقق بالفعل عنصر المفاجأه الكامله (بمهاجمته مؤخرة الأيطاليين فى (سيدى برانى "جـنـرال"ديـفـيـدبـيـلـشـيـم فيلق الصحراء الغربيه |
| Amerika'dan alınan son model 800 adet Sherman tankı Almanların ve İtalyanların üzerine salındı. | Open Subtitles | ثمانمائة دبابه معظمها ..( من دبابات ( شيرمان أحدث و أفضل دبابه فى الترسانه الأمريكيه... انطلقوا صوب الألمان و الأيطاليين |
| Şu İtalyanlara bir ders olsun. | Open Subtitles | فلنلقن هؤلاء الأيطاليين درساً |
| Cunningham doğu Afrika'da İtalyanları mağlup etmiş ve Hayle Selassiye'yi, tekrar Habeşistan tahtına oturtmuştu. | Open Subtitles | كـونـيـنـجـهـام" تمكن سابقاً من" دحر الأيطاليين فى شرق أفـريـقيـا "و إعادة الأمبراطور "هيلاسيلاسى" إلى عرش "الحبشه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 