"الأُخرى" - Traduction Arabe en Turc

• diğer

Evet, bu diğer suçlamaları da bir şüphe bulutuyla kaplıyor.
حسناً، فهذا سيصبُغ كُل التُهَم الأُخرى بقِشرةٍ رائِعة من الشَك

Çünkü o zaman gerçek ilişkilerdeki gibi duygular ve diğer saçmalıklar olurdu.
لأننا عند ذلك سنبدو وكأننا في علاقة جدية مليئة بالمشاعِر والتفاهات الأُخرى

diğer hayvanlar da onların yürüyüşünü seyrediyor mu acaba diye düşündüm.
و، كنتُ، أتسائل إذا كانت الحيوانات الأُخرى تنظرُ إليهم و تقول

Yani diğer türleri devralıp yeni dalgalara bakın.
تُشاهدون أمواج من الانواع الجديدة تطغى على الانواع الأُخرى

Sahip olduğum diğer bacak, tenis için, softbol için.
هذه هي الرجل الأُخرى .. وهي للعب التنس .. والبيسبول

Görebildiğiniz gibi arabanın altında yerde siyah bir çubuk var. diğer aracın tekerinin hemen yanında.
والتي يمكن ملاحظتها في الصورة هنا .. اسفل السيارة .. حيث يوجد قضيب اسود على الارض او على عجلة السياراة الأُخرى

C.P. Snow iki kültürden bahsetmiş; bir yanda fen bilimi, diğer yanda beşeri bilimler; bu iki parça asla birleşemez.
" سي بي . سنو " تحدث عن الثقافتين العلم كأحدى اليدين , والانسانية هي الأُخرى لا يجب أن تجتمعا

diğer eliyle, yaslanıverdi, sanki destek alırmışçasına, ...ve uzun bir iç çekti ellerinin arasına yığılıverdi.
ومدّت الأُخرى وكأنها تحاول الإستناد على شىء وأطلقت تنهيدة طويلة

diğer kişilikler, çılgın bir uyanışa doğru çoktan harekete geçtiler.
فقد استُثيرَت الشخصيّات الأُخرى واستفاقت بشكلٍ جنونىّ.

diğer şeylerle yüzleştikten sonra nasıl rahatladın, hatırlasana.
هل تعرفين كَم أحسستِ بِالراحة عِندما واجهنا الأشياء الأُخرى:

Yani ben hep kapının bu tarafındayım, sense diğer tarafında.
أنا دائماً في جِهةٍ من الباب و أنتِ دائماً في الجِهة الأُخرى

Ama şunu söylemem gerekir ki güzel bir geliri, .şehirde bir evi ve diğer tüm zevkli eğlencelere durumunun elvermesinin çekiciliği.
أكبر، والعيش فى منزل فى المدينة، وكل المتع المرضية الأُخرى التى سيحققها هذا الزواج لن تغرينى

Ama bizde bulunanlar diğer birimlerin baş edemediği serseriler.
لكِننا نَحصَل على المُنتَهين الذينَ لا تَستَطيع الوَحدات الأُخرى التعامُل معهُم

diğer taraftan kaybetmeninse, arındırıcı bir etkisi vardır.
الخَسارَة، مِنَ الناحيَة الأُخرى لَها أثَرٌ تَطهيري

Ama diğer taraftan bunun hiç sırası değildi.
،لكن من النّاحية الأُخرى هذا يُغضبني جدّاً

Kablolu yayında sadece diğer kanallarda ne olduğunu yayınlayan bir kanal var.
هناك قناة على الكيبل تُخبرك بما يوجد في القنوات الأُخرى

Kahretsin! Şarj aletimi diğer arabada bırakmışım.
ـ لقد تركتُ الشاحِنَ في السيارةِ الأُخرى

diğer kişiliklerede sordun mu sana onay vermeleri için.
كُنتَ تَنتَظِرُ شَخصياتُها الأُخرى أن تُوافِقَ عليه؟

diğer tarafa geçince bir bira içeceğim.
كم أتمنى أن تكون هُنالك جعة في الجهة الأُخرى

Yani Atlantik'in diğer tarafında bile köpekbalığı vardı, doğru mu?
اِذن ، توجد أيضا أسماكُ القرش على على الجهةِ الأُخرى من المحيط ؟