Şimdi, kız eğer bir hizmetçiye, bir çift inci küpeye gücünün yetmesinin imkanı yok. | TED | والآن، إذا كانت خادمة فليس هناك مجال أبداً بأن تتحمل تكلفة زوج من أقراط الؤلؤ |
Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde. | TED | فإنه ليس من الغريب استنتاج أن أقراط الؤلؤ ملك لزوجته |
Yarısaydamlık cazibelidir -- tüm bu insanların inci takmasının sebebi budur. | TED | الشفافية مبهرة-- ولذلك فإن الناس يرتدون الؤلؤ |
Altın kayış, inci bezemeli, her-havaya uygun. | Open Subtitles | ذهبية، و واجهتها من الؤلؤ و متينة |
Altin kayis, inci bezemeli, her-havaya uygun. | Open Subtitles | ذهبية، و واجهتها من الؤلؤ و متينة |
Kelly'nin makyajı, altı inci rengi, üstünde ise yeşil pudra var. | Open Subtitles | كيلي ] تضع ماكياج ] إنه مثل لون الؤلؤ .وأكثر من هذا هو مسحوق أخضر |
Halat bu inci kolye değil. | Open Subtitles | إنه حبل و ليس عقدٌ من الؤلؤ إسحبوه |
İnci kolyem. | Open Subtitles | عقد الؤلؤ الخاص بي |
Midyelerden inci topluyordum. | Open Subtitles | وكنت احدُّ الؤلؤ هناك |
Vilma Çakmaktaş'ın inci kolyesi. | Open Subtitles | (قلادة الؤلؤ من (ويلما فلانستون (ويلما فلانستون: شخصية في الرسوم المتحركة عائلة فلينستون) |