| "asla ayrılmayacağız, bazen neşe bazen keder." | Open Subtitles | نحن لَنْ نَفترقَ، خلال الإبتساماتِ أَو خلال الدموعِ. |
| bazen neşe bazen keder" | Open Subtitles | خلال الإبتساماتِ ولا خلال الدموعِ |
| "bazen neşe bazen keder" | Open Subtitles | خلال الإبتساماتِ أَو خلال الدموعِ |
| "gülümsemeler ya da gözyaşları" | Open Subtitles | خلال الإبتساماتِ أَو خلال الدموعِ |
| Dedi ki, gülümsemeler... | Open Subtitles | نعم, أنا أفكرُ حيالَ ما أخبرني بهِ "ثابا" عن الإبتساماتِ ... |
| "asla ayrılmamalıyız,bazen neşe bazen keder." | Open Subtitles | " نحن لَنْ نَفترقَ، خلال الإبتساماتِ ولا خلال الدموعِ. " |
| "asla ayrılmamalıyız,bazen neşe bazen keder." | Open Subtitles | " نحن لَنْ نَفترقَ، خلال الإبتساماتِ أَو خلال الدموعِ. " |
| bazen neşe bazen keder" | Open Subtitles | خلال الإبتساماتِ ولا خلال الدموعِ " |
| "bazen neşe bazen keder..." | Open Subtitles | " نحن لَنْ نَفترقَ، خلال الإبتساماتِ ولا خلال الدموعِ... " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 