"الإتحاديّة" - Traduction Arabe en Turc

• federal

federal hükümeti, malımızı geri vermesi için dava ettik.
لقد قاضينا الحكومة الإتحاديّة من أجل عودةِ مُمتلكاتنا

Demokrat Parti merkezine girerken yakalanan beş hırsıza ait dava bugün federal Mahkeme'de görüşülmeye başlandı.
المحاكمة بدأت اليوم في المحكمة الإتحاديّة للصوص الخمسة الذين تم ألقاء القبض عليهم في محاولتهم إقتحام المقرّات الوطنية الرئيسيّة للحزب الديمقراطي

Benim federal yetkim var.
لديّ السُلطة الإتحاديّة القضائيّة.

Böylece yediemine aktarılan mal kavramı doğdu ve görünürde hiçbir şey, Kızılderili İşleri Bürosu vasıtasıyla federal hükümetin izni olmadan o topraklara değemeyecekti.
لكي يكون هناك هذا المفهوم ... لمسؤولية أرضِ الثّقة ولا شيء ظاهرياً من المُفترض ... أن يحدث لتلك الأرض ... من دون موافقة من الحكومةِ الإتحاديّة

İki federal mahkeme Sue'nun hükümette kalması konusunda hemfikir oldu.
عام 1993 إثنتين من المحاكم الإتحاديّة ... وقفت بجانِب الحكومة قائلةً بانّ "سو" يجب ... أن تبقى في المربع

federal hükümet, Maurice'ın Black Hills Enstitüsü'yle bir anlaşmaya varacak yetkisi olmadığına karar verdi.
الحكومة الإتحاديّة تولّت المنصِب ... الذي لم يكن لديه سُلطة لنفسِه "للدخولِ في إتّفاق مع معهد "بلاك هيلز

Davayla ilgili önyargılıydı ve iki federal yasaya göre bu yargıç, davaya katılmaktan kendini men etmeliydi.
لقد حكم القضيّة مُسبقاً ... طِبقاً لقانونينِ من القوانين الإتحاديّة ... يلتزم القُضاة بإزاحة أنفسهم ... من الجلوسِ وسماعِ ما تبقىّ من القضيّة

"Brooklyn'i Yıkmayın, Geliştirin!"adlı grubun lideliğini yapan Daniel Goldstein evlerini ellerinden alıp, yerine Mets için bir stadyum inşa etmek isteyen şehir idaresinin acil kamulaştırma kararının kaldırılması için federal Mahkeme'ye başvuran 13 ev sahibinden biri.
يترأس (دانيال جولدشتين) مجموعة "(طوّرْ لا تحطّمْ (بروكلن" فهو أحد أصحاب البيوت الثلاثة عشر فى المحكمة الإتحاديّة يتحدّى أن يستخدم المطوّرون ارضاً بارزة المترجم:

Fosil, Williams'ın yediemine aktarılan malı kabul edildiğinden federal hükümet tarafından onaylanırsa satış yapılabilir.
ريكس منذُ أن أصرّت المحاكِم على أن ذلك الأحفوريّ ... (هو جُزءٌ من ملكيّة ثِقة (ويليامز فأيّ عمليّة شراء لا بدّ بأن تتمّ الموافقة عليها من قِبل الحكومة الإتحاديّة

Amerika Yerel Mahkemesinin verdiği federal arama emrimiz var ve arama emrine uyuyoruz.
ولكن على ما يبدو بأنّهم واصلوا بأن يكونوا هدفاً للحكومة الإتحاديّة شهر يونيو من عام 1993 لدينا إذن تفتيش إتّحاديّ ... صادِر عن المحكمة الجزئيّة الأمريكّية (تشارلز درابر) عميل خاصّ بمكتب التحقيق الفيدراليّ ونحن نُطبّق مُذكّرة تفتيش

federal araziden alınan farklı tipte fosillerin hırsızlığı ile suçlanıyorlar.
لقد أعادت هيئة المُحلّفين الكُبرى تسعةً وثلاثين ... حالة حصانة والتي إحتوت على مئة وثلاثةٍ وخمسين تُهمة ... هذا الإتهام بشأنِ تُهم سرقة الأحفوريّات (ضدّ كُلٍّ من : (بيتر لارسون)، (نيل لارسون)، (بوب فارات تيري وينتز)، معهد "بلاك هيلز" ومُؤسّستي أعمال) ... من أنواعٍ مُختلفة من الأراضي الإتحاديّة