"الإتحاد السوفيتي" - Traduction Arabe en Turc

• Sovyet
• Sovyetler Birliğini
• SSCB
• Sovyetler Birliği
• Sovyetler Birliğinin
• Sovyetlerden

Bildiğiniz gibi Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği Filistin davasının sadık bir müttefikidir.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

Ancak Çin, Vietnam ve eski Sovyet ülkelerine bakacak olursanız, burada işlerin daha karmaşık olduğunu görürsünüz.
ولكنك لو نظرت للصين، لفيتنام ولعدد من دول الإتحاد السوفيتي السابق، ما يحدث هناك هو أكثر إشكالية.

Birdenbire Sovyet Birliği parçalandı.
جميع تقسيمات الإتحاد السوفيتي التي ظهرت فجأة.

Stalin Almanyayı ayaklarında tutmam istiyordu, endişelenmesine rağmen bir gün yükseleceğine inanıyordu ve tekrar Sovyetler Birliğini tehtid edecekti.
رغب ستالين في أن تظل ألمانيا خاضعة خوفًا من أن تنتفض يومًا ما وتعاود تهديد الإتحاد السوفيتي مرة أخرى

Stalin, savaşta ve barışta 20 yıldan fazla zamandır SSCB'nin direği olmuştu.
ارتقى (ستالين) فوق الإتحاد السوفيتي في السلم والحرب لأكثر من عشرين عام

Aslında daha fazla telefona sahip olan ülke 1989 verilerine göre Sovyetler Birliği'ydi.
في واقع الأمر أن دولة الإتصالات هي الإتحاد السوفيتي, وتعود البيانات لعام 1989م.

Üniversiteyi bitiriyordum ve çok idealisttim, hükümetle ilgisi olmayan bir şirkette çalışmaya karar verdim, eski Sovyetler Birliğinin çoğunda demokrasiyi ve medya reformunu gerçekleştirmek için yeni medyayı kullanan bir şirketti.
إذاً، فأنا خريج جامعي وبشعوري بالمثالية المفرطة، قررت الإنضمام لمنظمة طوعية التي كانت تستخدم وسائل الإعلام الحديثة لترويج الديموقراطية وإصلاح وسائل الإعلام كثيراً في الإتحاد السوفيتي السابق.

Yoldaş delegeler size Sovyet Birliği'ndeki yoldaşlarınızdan derin kardeşlik selamları getirdim.
الرفيق كومراد احضرت لك تحياتَ أخويةَ عميقةَ مِنْ رفاقِكَ في الإتحاد السوفيتي.

Herhâlde onu Sovyet Birliğinde bir yuvaya yerleştirirler.
من المحتمـل أنهم سيضعونه في بيت في الإتحاد السوفيتي

Sovyet işgalinin hemen ardından Heydrich şu bildirgeyi yayınladı:
أصدر هذا التوجيه فوراً بعد إحتلال الإتحاد السوفيتي

Sovyet işgalinin başlamasından sonraki haftalarda Almanlar, 3 milyon Sovyet vatandaşını esir aldı.
بعد أسابيع من إحتلالهم الإتحاد السوفيتي أخذ الألمان 3 مليون سجين سوفيتى

Nazilerin işgali altındaki Sovyet topraklarında defalarca yinelenen bu görüntülerde olduğu gibi Yahudi erkek, kadın ve çocuklara soyunup, ölümlerine hazırlanmaları emredildi.
فى مشهد تكرّر تماماً عبر المناطق التى إحتلها النازيين فى الإتحاد السوفيتي الرجال والنساء والأطفال أمروا بالتجرد من ملابسهم وأن يستعدّوا للموت

Bildiğiniz gibi Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği Filistin davasının 3.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

74 yıl boyunca Sovyet Sosyalizminin gücü o kadar kuvvetliydi ki dünyayı Doğu ve Batı olarak ikiye ayırdı.
لمدة 74 عاماً، إمبراطورية الإتحاد السوفيتي كانت عظيمة لدرجة أنها شملت الشرق والغرب

Biz Sovyet askeriyiz. Özgürlük getiriyoruz, tecavüz değil.
نحن جنّود الإتحاد السوفيتي ونحّنُ مُحررين ولسنا مُغتصبين

Resmi Sanat, Sovyetler Birliğini; zeki, kendini düşünmeyen liderlerce idare edilen, ...vaat edilmiş ve bir sürü fırsatın olduğu bir diyar olarak göstermekteydi.
أظهر الفنّ الرسمي الإتحاد السوفيتي كأرض ميعاد تملأها الخيرات والفرص، بقيادة رشيدة غير أنانية

"Eğer Küba füze krizi Amerika ile Sovyetler Birliğini nükleer savaşın eşiğine getirdiyse Mayıs 1968'de Sovyet balistik füze denizaltısının ani kayboluşu dünyayı nükleer savaşa sokardı."
أزمة الصواريخ الكوبية ... قد وضعت الولايات المتحدة و الإتحاد السوفيتي على ... ... بعد شبر من حرب نووية

SSCB'nin muhtelif yerlerinden 24 yüksek seviyeli parti üyesi son 13 gün içerisinde öldü.
أعضاء الحزب الكبار الأربعة والعشرون ...في أجزاء متفرقة من الإتحاد السوفيتي ...جميعهم ماتوا خلال الثلاث عشر الأيام الماضية

1953 yılında iki Amerikalı Julius ve Ethel Rosenborg, SSCB adına casusluk yapmaktan hüküm giydi.
اعترف سنة 1953 أمريكيان (هما (جوليوس و إثيل روزنبرج أنهما يتجسسان لحساب الإتحاد السوفيتي

Mesajında "Bir Amerikan saldırısına yalnızca saatler kaldı, saldırı başladığında Sovyetler Birliği ölümcül bir saldırıyla anında karşılık vermelidir." diyordu.
قال فيها أنهم على بعد بضعة ساعات من الهجوم الأمريكي وأنه على الإتحاد السوفيتي الرد بمجرد بداية الهجوم بضربة ماحقة

Sovyetler Birliği bünyesinde bilim ve kültür Batı'nın tüm etkilerinden izole biçimde tutuldu.
،داخل الإتحاد السوفيتي بالتحديد ظلّت الثقافة والعلم معزولتين عن تأثير كل النفوذ الغربي

Sovyetler Birliğinin yıkılması, dondurma fiyatları savaşı yanlışlıkla köpeklere bile verilen kredi kartları ve o kadar bile şanslı olamayanlar.
إنهيار الإتحاد السوفيتي ، منافسات شركات الآيسكريم بخفض الأسعار كلب تقاضى تعويض عن تلاعب في بطاقات إئتمانية ، وآخرين لم يكونوا بمثل حظه

Alexander Zalachenko, Sovyetlerden kaçan eski bir ajan.
(أليكساندر زالاشينكو) العميل الخائن من مخابرات الإتحاد السوفيتي