"الإتصال بكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sana ulaşmaya
• Seni aramak
• seni arayacaktım
• aramayı
• arayacağım
• seni ararım
• seni aramaya
• sana ulaşmak
• sana ulaşamadım

Tüm gün sana ulaşmaya çalıştığını söyledi, sonra burayı denemeye karar verdi.
قال أنه كان يحاول الإتصال بكِ طيلة اليوم لذا قرر المحاولة هنا

- sana ulaşmaya çalışıyordu çünkü birinin sana zarar vereceğini düşünüyordu.
لماذا؟ كانت تُحاول الإتصال بكِ لأنّها إعتقدت أنّ هُناك شخص يُحاول إيذاؤكِ.

Çok garip. Ben de Seni aramak üzereydim.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

Şimdi seni arayacaktım. Bu çok mükemmel.
لقد كنت على وشك الإتصال بكِ هذا ممتاز

O kadar uzun zaman oldu ki. Bende seni aramayı düşünüyordum.
لقد مر الكثير من الوقت لقد أردت الإتصال بكِ

Beni dinle. Eve git ve beni bekle. Seni arayacağım.
الآن، إستمعيّ إليّ، إذهبِ إلى المنزل و أنتظريني هُناك، سأعاود الإتصال بكِ.

Pekala. Elimde bir şey olduğu an seni ararım.
حسنًا، سأعاود الإتصال بكِ فور وصولي لشيء

Dün gece ve ondan önceki gece seni aramaya çalıştım.
حاولتُ الإتصال بكِ ليلة أمس و الليلة التي قبلها

Lauren bütün sabah sana ulaşmaya çalışmış.
لقد كانت لورين تحاول الإتصال بكِ طوال الصباح .

Son 12 saattir sana ulaşmaya çalışıyorum.
حاولت الإتصال بكِ ال 12 ساعة الماضية

sana ulaşmaya çalış-
مهلًا، كنت أحاول الإتصال بكِ على رسلك

sana ulaşmaya çalış--
مهلًا، كنت أحاول الإتصال بكِ على رسلك

Evet, mutsuz bir şekilde sana ulaşmaya çalışıyormuş.
أجل، لقد قال أنه يحاول الإتصال بكِ

Gece boyunca sana ulaşmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاولُ الإتصال بكِ طويل الليل

Daha yeni babamla konuştum. Seni aramak üzereydim.
تكلّمت مع والدي للتو كنت على وشك الإتصال بكِ

Ne hoş. Seni aramak istemiştim ama rahatsız etmeyeyim dedim.
كم هذا جميل، أردت الإتصال بكِ لكنّي لا أحب أن أكون مزعج

Telefon kaydı kalmasın diye Seni aramak istemedim.
لم أكن أريد الإتصال بكِ لأنه سيتم تسجيل المكالمة.

- Tabii. Ben de seni arayacaktım.
بالتأكيد، كنت على وشك الإتصال بكِ

Cinayet davası bir yandan Şirket Merkezini tasarlamak öte yandan seni aramayı unuttum, kusura bakma.
وتصميم مقر الشركه أنا آسفه لقد نسيت تماماً معاودة الإتصال بكِ

On dakika sonra yolda arayacağım.
سأعيد الإتصال بكِ بعد عشر دقائق عندما أكون متجهًا إلى هناك

Beli bazen danışmak için seni ararım.
حسناً، ربّما بإمكاني الإتصال بكِ أحياناً لو احتجتُ لنصيحة.

seni aramaya çalıştım.
لقد حاولت الإتصال بكِ مراتِ عديدة ..

Bu yaz, stajını yaparken sana ulaşmak istiyorum.
أريد أن أتمكّن من الإتصال بكِ هذا الصيف عندما تقومين بتلك الزمالة التدريبيّة.

Bugün, bütün gün sana ulaşamadım!
لم أتمكن من الإتصال بكِ طوال اليوم!