"الإتصال بي" - Traduction Arabe en Turc

• beni aramayı
• bana ulaşmaya
• beni ara
• arama
• ararsın
• beni arar
• beni aramak
• aramalarıma
• beni arayıp
• beni arayabilirsin
• aramaya
• aramadın
• beni arayın
• Beni aradığın
• beni aramaktan

"Frasier, beni aramayı bıraktı," "anahtarını istiyor,..."
حائطك الشخصي للنحيب فريجر,لقد توقف عن الإتصال بي فريجر يريد إستعادة مفاتيحه مجددا

beni aramayı bırak da çoraplarımı giyebileyim.
توقف عن الإتصال بي حتى أتمكن من لبس جواربي اللعينة

- bana ulaşmaya çalışıyordu. - Neden olabilir bir fikrin var mı?
لقد كان يحاول الإتصال بي - هل لديك فكرة عن ما كان يريده ؟

Onun şu anda ne yaptığını öğren ve beni ara.
جدي فقط على أي مهمة يعمل حالياً، وعاودي الإتصال بي

Mahkemedeyken arama demiştim.
ظننتني أخبرتك بعدم الإتصال بي في المحكمة

Veya yarın ararsın ve kesinleştiririz. -Tamam.
أو تستطيع الإتصال بي غداً و نحدد موعداً لهذا

Mesajlarımı alır almaz lütfen beni arar mısın?
لو تلقيتِ هذه الرسائل، هلا عاودتِ الإتصال بي أرجوكِ.

Eğer beni aramak isterseniz, bu gece düşünün, ve yarın tercihinizi iletin, olur mu?
إذا أردتِ الإتصال بي فكّري في الموضوع ليلاً وأعلمني غداً، موافقة؟

Annem aramalarıma cevap bile vermiyor, Dr. Rosen.
أمي لا تريد حتى أن تعيد الإتصال بي د. روزن

Nerede olduğun umurumda değil. beni arayıp bana söylemen gerekir, tamam mı?
لا يهمني أين كنتِ ، لكن يجب عليكِ الإتصال بي و إخباري بذلك ، حسناً ؟

Telefon holün sonunda. Gerektiğinde beni arayabilirsin.
يوجد هاتف في نهاية الردهة يمكنك الإتصال بي

Onu her şeye gücü yetenin yanına götür ve beni aramayı bırak!
اتركها على عتبة الرب, وتقف عن الإتصال بي

Bak. beni aramayı bırakıp eğlenmeye bak.
توقف عن الإتصال بي ، واستمتع بإجازتك

Bakın hanımefendi, beni aramayı bırakın lütfen.
إسمعيياسيدة، أرجوكِ توقفي عن الإتصال بي

bana ulaşmaya çalıştı o bunu yaparken ben orada değildim.
... لقد حاولت الإتصال بي ... و حين فعلَت ذلك لم أكن موجوداً

Çünkü bir arkadaşım bana ulaşmaya çalışıyor gibi hissediyorum.
لأني أشعر أن صديقي يريد الإتصال بي

Sorunun olursa beni ara.
عديم الرحمة. إذا وقعت في ورطة يمكنك الإتصال بي

Lütfen beni arama veya aramaya çalışma.
ارجوك لا تتصل ولا تحاول الإتصال بي

Veya yarın ararsın ve kesinleştiririz.
أو تستطيع الإتصال بي غداً و نحدد موعداً لهذا

İlk fırsatta beni arar mısınız lütfen?
هلا يُمكنك تعاود الإتصال بي في أقرب فرصة لك، لو سمحت؟

Partide sana dediklerimden sonra ben de beni aramak istemezdim.
لو لم أكن نفسي لما أردت الإتصال بي أيضا بعد الطريقة التي تكلمت فيها معك في الحفلة

Konuşmak istediğim tek kişi artık gözümün içine bakmıyor. Dahası, aramalarıma da dönmüyor.
الشخص الوحيد الذي أريد أن أتحدث إليه ينظر لعيني بالكاد ، ولا يعاود الإتصال بي

Benim ofisimden beni arayıp yine de oyununa devam edebileceğini mi sanıyor?
يظـن أنه يستطيع الإتصال بي في المكتـب ويحاول أن يضحك علي

Bir şey olduğunda beni arayabilirsin.
، إليك بطـاقتي يمكنكَ الإتصال بي إذا استجـدّ شيء

Bir daha da beni buradan aramaya kalkışma.
ذلك بالضبط ما أعنيه .لا تحاول الإتصال بي هنا ثانية

Sana bir dolu mesaj bıraktım ve beni bir kere aramadın.
لقد تركت لك مجموعة من الرسائل و لم تعاودي الإتصال بي

Sizle bir sorun hakkında konuşmam gerekiyor, bu mesajı alır almaz, lütfen beni arayın.
هناك مشكلة أريد حقا التحدث معكم بخصوصها لذا إذا وصلتكم هذه الرسالة أرجو أن تعاودوا الإتصال بي هنا في هذا المنزل

Beni aradığın için sağ ol, dostum.
شكراً لك يا رجل على معاودة الإتصال بي...

Lütfen beni aramaktan vazgeç. Sohbet etmek için vaktim yok.
انظري, هل تستطيعي التوقف عن الإتصال بي رجاءً؟