"الإتفاقيات" - Traduction Arabe en Turc

• Anlaşma
• anlaşmalar
• anlaşmaları
• kaideleri

Gerçiistihbaratajanslarınınüzerinde anlaştıklar az Anlaşma vardır ya.
هناك بعض الإتفاقيات التي أكثر وكالات الاستخبارات تتشرف بها، مع ذلك

Katillerle Anlaşma yapan sensin, değil mi?
أنت الذي يقوم بعقد الإتفاقيات مع القتلة، أجل؟

Birden yazılı anlaşmalar önem mi kazanmaya başladı?
لأن الإتفاقيات المكتوبة أصبحت فجأة تعني لكِ شيئاً؟

Ve kendi adamlarına bunu yaptırmada sözü geçecek güçte biri, bu yüzden onunla bazı anlaşmalar yapmak istiyorum.
وأن لديه التأثير... على رجاله ليجعل هذا يحدث لذلك... أريد أن أصل إلى بعض الإتفاقيات معه

Yakın tarihli anlaşmaları tekrar incele ve Sovyetlerin taahhütlerindeki ihlalleri tek tek listele."
قم بمراجعة الإتفاقات التي عقدت مؤخرًا وقم بإعداد قائمة بالإنتهاكات السوفيتية لهذه الإتفاقيات

Ayrıca ticari anlaşmaların bazen adaletsiz olduğunu düşünüyorlar, örneğin; NAFTA ve Trans-Pasifik Ortaklığı gibi. Çünkü bu ticaret anlaşmaları şrketlerin iş olanaklarının kaydığı ülkelerde ucuza üretilen malları Amerika veya diğer ülkelerin tekrar ithal etmesine izin veriyor.
ويعتقدون أيضاً أن الإتفاقيات التجارية تكون غير عادلة في بعض الأحيان مثل: نافتا والشراكة عبر المحيط الهادئ، لأن تلك الإتفاقيات تسمع للشركات بإعادة إستيراد تلك السلع المنتجة بأسعار زهيدة إلي الولايات الأمريكية والبُلدان الأخرى التي أُخذ منها الوظائف.

- Belki kaideleri iptal ederiz.
ربما يتجاهلون الإتفاقيات.

Anlaşma yapmam. Ben senin gibileri yakalayan adamım.
أنا لا أعقد الإتفاقيات أنا الشخص الذي يطارد أمثالك

Anlaşma bir anda parçalara ayrılacak.
الأحداث تغيرت .. الإتفاقيات تتغير فى الأوقات العصيبة

Ama söylemeden edemeyeceğim, bu tarz bir Anlaşma bozulması zor bir Anlaşma olabilir.
ولكن على الإعتراف أن هذا النوع من الإتفاقيات من الصعب تحطيمه

Kanun kanundur. Anlaşma yok.
القانون قانون,ممنوع الإتفاقيات

Belki de Anlaşma buna yardımcı olur.
ظننت أن الإتفاقيات ربما تُحدث الفارق

Hayır. Var olan anlaşmalar tamamıyla karşılanacaktır.
لا، كل الإتفاقيات ستحترم تماماً

Seth, bu tür anlaşmalar çok teklif edildi ama bir çiftleşme hissesi için 190.000 hiç istenmemişti.
أسمع (سيث) لقد كنت طرفاً في الكثير من هذه الإتفاقيات ولكن لم يطلب مني أن أدفع 190 ألف في مساهمة التربية

Evet, Weyland'a yazık oldu çünkü onunla yapılan anlaşmalar artık geçersiz. Artık bana çalışıyorsun.
(حسناً, أتعلم, الأمر مؤسف حولَ (وايلاند لأنَّ كل الإتفاقيات معه هي فارغة وباطلة

Gizli anlaşmaları bile.
حتى الإتفاقيات السرية

Bunlar gizlilik anlaşmaları.
هذه سريّة الإتفاقيات.