"الإجمالية" - Traduction Arabe en Turc
-
toplam
Ve onlar da düşündüklerini söyledi. Birlikte toplam skorlarını hesapladık. | TED | فيقومون بشرح الأسباب، ثم سنقوم معًا بجمع نتيجتهم الإجمالية. |
Aslında toplam kapasiteyi belirlerken bu sürtüşme insanın gücünden ya da makinenin gücünden daha önemlidir. | TED | في الواقع، هذا الاحتكاك أكثر أهمية من قوة الإنسان أو قوة الآلة في تحديد القدرة الإجمالية. |
Bu, gezegendeki en büyük bağışçı ülke Amerika'nın toplam yardım bütçesinden daha büyük ya da neredeyse eşit. | TED | هذا يفوق أو يعادل ميزانية المساعدات الإجمالية لحكومة الولايات المتحدة أكبر ميزانية تبرع في العالم |
toplam akciğer kapasitesi normal bir insanın iki katı. | TED | السعة الإجمالية للرئة لديه ضعف تلك التي لدى الشخص العادي. |
Buradaki toplam potansiyel astronomik boyutlarda. | Open Subtitles | فالقدرة الإجمالية لهذا حتما لا أقل من أن تكون فلكية |
toplam beş bin , dokuz altmış sekiz, dolar ve kırk iki sent. | Open Subtitles | القيمة الإجمالية هي خمسة آلاف وتسع مائة وثمانية وستون، إثنان وأربعون |
Fakat evrendeki toplam enerji miktarı sabit kalırken her bir dönüşümde bir şeyler değişti. | Open Subtitles | ولكن في حين أن الكمية الإجمالية للطاقة في الكون ظَلَّت ثابته، مع كلّ تحوّل منفرد شيئ ما يتّغير. |
toplam uzaklık, 4338 km ya da bir gün 19 saat. | Open Subtitles | المسافة الإجمالية - 2696 ميل أو يوم واحد و 19 ساعة. |
Petrolin ekonomimize günlük maliyeti olan iki milyar dolara, ek olarak gizli ekonomik ve askeri maliyetlerle 4 milyar dolar daha ekleyince toplam maliyet GSYH'in altıda birinin üzerine çıkıyor. | TED | النفط يكلف اقتصادنا 2 مليار دولار كل يوم بالإضافة إلى أربعة ملايين دولار أخرى كل يوم قيمة التكاليف العسكرية و الإقتصادية الخفية مما يرفع تكلفتها الإجمالية إلى أكثر من سدس الناتج المحلي الإجمالي |
Ama kutuları ne kadar bölersek bölelim, toplam alan hala tüm parçaların alanlarının toplamıdır. | TED | لكن، مهما كان عدد المرات التي قسمنا إليها المربعات، فإن المساحة الإجمالية لا تزال هي مجموع مساحات كل القطع. |
Gelişmekte olan ülkeler de bizim izimizden gidiyor ve adımlarını hızlandırıyor. Ve günümüzde, onların bu yılki kümülatif emisyonları bizim 1965 yılındaki kümülatif emisyonumuza eşit. Ve çok hızlı bir şekilde arayı kapatıyorlar. toplam konsantrasyon: 2025 yılına kadar, bizim 1985 yılında bulunduğumuz noktaya gelecekler. | TED | فالدول النامية الآن تتبعنا ويتسارعون في خطاهم. وفي الحقيقة فإن انبعاثاتهم المتراكمة هذا العام تعادل ما كنا عليه في عام 1965. وهم يتسارعون بشكل كبير. التركيزات الإجمالية: بحلول عام 2025، سوف يصلون إلى ما كنا عليه عام 1985 |
toplam mesafe 170 mil. | Open Subtitles | المسافة الإجمالية "170" كيلومتر تقريباً |